Translation for "allène" to spanish

Allène

• allene
• aleno

Translation examples

allene

Tu n’es pas Allen et Allen n’est pas toi.
Tú no eres Allen y Allen no eres tú.

Allen avait… Allen avait dit que c’était super.
Allen había… Allen había dicho que era estupendo.

Qui, ce jour-là, était plus Allen que ÇA. Et Allen… Ah, Allen. C’était quelqu’un.
Quien, ese día, había sido más Allen que ESO. Y Allen- Ja, caray, Allen. Eso era un hombre.

Oh, Allen. Même quand tu étais ÇA, tu restais Allen pour moi.
Oh, Allen. Incluso cuando eras ESO, para mí seguías siendo Allen.

Au retour d'Allen, elle lui tendit la lettre. « Elle est arrivée aujourd'hui pour toi, Allen. »
Cuando Allen llegó, ella le tendió la carta. —Es para ti, Allen.

— Le lieutenant Allen, John Allen, des services de renseignements de la marine.
–Soy el teniente Allen, John Allen, de inteligencia naval.

— J'essaierai. Mais vous aussi, Allen.
—¿Y tú también, Allen?

Pas de ça, Allen.
—Nada de tu pesimismo, Allen.

Allen lui appartenait, à elle.
Allen le pertenecía a ella.

aleno

Concentré au maximum, Skunk continua d’accélérer sur la Parade, longeant des boutiques et une résidence baptisée Van Alen.
Muy concentrado, Skunk continuó acelerando por Marine Parade, por delante de las tiendas y, luego, del ostentoso edificio Van Alen.

J’écoutais en boucle l’album Oranges and Lemons du groupe XTC qui venait de sortir, jusqu’à ce que Hjernen er alene de deLillos le remplace à longueur de journée sur ma platine.
Salió el álbum Oranges & Lemons, de XTC, lo escuché una y otra vez, hasta que salió Hjernen er alene, de deLillos, entonces no ponía otra cosa en mi tocadiscos ni de día ni de noche.

Et pourtant tout était déjà là, empaqueté dans le grand entrepôt noir et blanc de jadis, à l’instar d’un chêne contenu tout entier dans un gland, ou du Chrysler Building, si bien replié qu’il tenait dans le cerveau de William Van Alen.
Y sin embargo todo esto estaba ya aquí, dentro de ese mercadillo de coleccionistas, al igual que una encina está dentro de la bellota o al igual que el edificio Chrysler estuvo lo suficientemente doblado para caber en el cerebro de William Van Alen.