Translation examples
Elle avait dû allumer les lampes.
Había tenido que encender las luces.
Nous oubliions d’allumer les lampes.
Se nos olvidaba encender la luz.
On peut allumer une lampe ?
¿No podemos encender una luz?
Il ne fallait pas allumer la lampe.
No debía encender la luz de su habitación.
J’allongeai le bras pour allumer la lampe.
Extendí el brazo para encender la luz.
— Va allumer les lampes et le radiateur.
–Ve tú delante a encender la luz y el calentador.
Je vais allumer la lampe de la porte latérale.
Voy a encender la luz en la puerta del costado.
La différence fut plus sensible quand on dut allumer les lampes.
La diferencia fue más sensible cuando tuvieron que encender las luces.
Peut-être sonner. Ou allumer la lampe.
Tal vez tocar el timbre o encender la luz.
Le moment d’allumer les lampes était passé depuis longtemps.
Ya casi se estaba pasando el momento de encender las luces.
Ferme… Allume les lampes…
Cierra… Enciende las luces…
« Allume les lampes, l’implora-t-elle.
—Enciende la luz —suplicó ella—.
— Ça t’ennuie que j’allume une lampe ? — Non. »
—¿Te importa que encienda una luz? —No.
J’allume la lampe fixée à ma loupe.
Enciendo la luz fijada a mi lupa.
J’allume la lampe de la salle de lecture.
Enciendo la luz de la sala de lectura.
Je n’allume ma lampe qu’au moment où je pénètre dans la grange.
No enciendo la luz hasta que entro.
Il allume les lampes, la débarrasse de son sac.
Enciende las luces, la alivia del peso de su bolso.
– Allume la lampe. Comment oses-tu me laisser dans le noir ?
—Enciende la luz. ¿Qué es esto de dejar la casa a oscuras?
J’allume la lampe et je vais le voir. Je le tapote sur l’épaule pour le consoler.
Enciendo la luz y le doy palmaditas en la espalda.