Translation for "allopathe" to spanish

Allopathe

• alopático

Translation examples

alopático

12. Création et prise en charge complète de plusieurs écoles et de centres médicaux (allopathique et homéopathique) dans deux bidonvilles particulièrement déshérités de la grande banlieue de Calcutta.
Creación y mantenimiento de numerosas escuelas y centros médicos (alopáticos y homeopáticos) en dos barrios de chabolas particularmente desfavorecidos del extenso extrarradio de Calcuta.

Ces remèdes pouvaient relever de la médecine nomade comme de l’allopathie, mais il acheva la consultation en soufflant des bouffées de keneb vers les quatre points cardinaux, en murmurant une litanie et en ordonnant à Dent-Noire de fumer du keneb lors de ses crises de folie.
Estas medidas podían ser medicina nómada o remedios alopáticos, pero sopló humo de keneb en las cuatro direcciones, murmuró una letanía y prescribió que Dientenegro fumara keneb en sus días de locura.

Dans une œuvre postérieure, La Mort d’Ivan Ilitch, Tolstoï essaya de mettre en relief toutes les vacillations caractéristiques d’un malade en phase terminale, le recours désespéré à la médecine allopathique, homéopathique, aux méthodes alternatives magiques et aussi la douleur, au-delà de celle causée par la maladie, que provoque chez l’affligé l’indifférence des personnes de son entourage.
En una obra posterior, La muerte de Iván Ilich, el señor Tolstói se esforzó en poner de relieve todas las vacilaciones características de un enfermo terminal, el desesperado recurso a la medicina alopática, a la medicina homeopática, y a los mágicos métodos alternativos, y también el dolor que, más allá del causado por la propia enfermedad, provocan en el acechado por la muerte la indiferencia y la dejadez de todas las personas de su entorno.