Translation for "allons-y allons-y" to spanish

Allons-y allons-y

• vamos vamos
• vamos, vamos
• allá vamos de marcha

Translation examples

vamos vamos

– Allons, Mademoiselle, allons !
—Vamos, vamos, señora —dijo el coronel—;

Allons-y, allons-y, mais tout cela n’aurait aucune incidence.
Vamos, vamos, sí, pero nada de eso tendría la más mínima incidencia.

Allons-y, allons-y ! Ma nouvelle carrière attend de déployer ses ailes.
¡Vamos, vamos! Me aguarda una nueva carrera.

— Allons, allons, allons, dit le hassid, en ajustant ses lunettes à verres épais de son index usé.
—Vamos, vamos, vamos —dijo el hasídico mientras se ponía bien las gafas con un índice algo cascado—.

– Allons donc, allons donc, dit Coconnas, vas-tu faire l’enfant à présent ?
–Vamos, vamos -dijo Coconnas-, no lo hagas el niño ahora.

«Allons donc, allons donc, dit Milady portant le sien à ses lèvres, faites comme moi.»
—Vamos, vamos —dijo Milady llevando el suyo a sus labios—, haced como yo.