Translation examples
— Demandez aux alligators.
–Pregúntaselo a los caimanes.
Dans un trou d’alligator ?
¿En la cueva de un caimán?
Ils avaient emporté les alligators avec eux.
Se llevaron a los caimanes.
Ils ont emporté les alligators.
Se han llevado los caimanes.
– Parlez-moi de cet alligator.
—Cuénteme lo del caimán.
— Ne t’inquiète pas, Alligator.
—No te preocupes, Caimán.
— Ne sois pas cynique, Alligator.
—No seas cínico, Caimán.
— Salut, Alligator.
—Bienvenido, Caimán.
– Mais c’est son alligator !
—¡Pero si es su propio caimán, señorita!
Peut-être un alligator.
—A lo mejor a un cocodrilo.
– Un alligator, sans doute ?
-Algún cocodrilo -dijo el corresponsal.
— Attention à l’alligator ! dis-je.
—Cuidado con el cocodrilo —dije.
J’ai un petit alligator dans mon sac.
Llevo un cocodrilo pequeño en mi bolso.
Il est dressé comme alligator de garde.
Está entrenado como cocodrilo guardián.
Tu es trop loin de l’étang pour l’alligator.
Estás muy lejos del estanque para que haya cocodrilos.
L’alligator perçut les plaintes, les cris.
El cocodrilo registró el llanto y los gritos.
Un alligator, pas un humain, expliqua Bagabond.
«Cocodrilo», explicaba Bagabond, «no humano».
J’ai l’impression d’avoir un alligator à la place du cœur ! « Du volume !
¡Tengo el corazón como un cocodrilo! —¡Volumen!
— Pas de chaussures en alligator pour oncle Clark ?
—¿No hay zapatos de piel de cocodrilo para el tío Clark?