Translation for "allier avec" to spanish

Allier avec

• aliarse con
• aliado con

Translation examples

aliarse con

— Toutes deux pourraient s’allier.
—Podrían aliarse las dos.

— Pour aller trouver la Danipiur et s’allier avec elle contre nous.
—Para localizar a la Danipiur. Para aliarse con ella en contra nuestra.

Nous allons devoir nous allier à eux, entrer dans leurs rangs!
«Habrá que aliarse con ellos, ¡entra en sus filas!».

Marshall aurait plutôt intérêt à s'allier avec nous.
Marshall haría bien en aliarse con nosotros.

Qui pouvait bien s’allier avec les Chinois ?
¿Quién era capaz de aliarse con los chinos?

Voulait-elle s’allier à un tel manque, et avait-elle le choix ?
¿Quería ella aliarse con esa carencia? ¿Tenía la elección?

L’intérêt de Florence n’est pas de s’allier avec ces brouillons.
A Florencia no le interesaba aliarse con aquellos enredadores.

Drugar ne pensait pas que c’était pour s’allier avec les nains.
Drugar no creía que el propósito de los gigantes fuera aliarse con los enanos.

Mais de là à s’allier avec les traîtres de 1917, merci beaucoup !
Pero de ahí a aliarse con los traidores de 1917… ¡No, gracias!

— Quelques rois de Tiro ont accepté de s’allier à nous, expliquait Rin.
—Algunos estados Tiro han aceptado aliarse con nosotros —dijo Rin—.

aliado con

— Tu penses t’allier à lui ?
—¿Lo consideras un aliado?

— Ils te les donneront, mais si tu n’es pas seul, si tu arrives à t’allier avec tous les autres.
—Te lo darán, pero cuando no estés solo, cuando te hayas aliado con los demás.

— Il est curieux de voir des Péloïs s’allier avec des étrangers, remarqua-t-il.
—Es un suceso extraño ver a los pelois aliados con extranjeros —señaló—.

— Nous allons donc maintenant nous allier avec les Blancs, dit Cheng.
—Así, pues, ahora seremos aliados de los blancos —continuó diciendo Sheng.

Et la princesse Alix, ne possédant pas d’armée et plus d’alliés, n’eut qu’à se tenir tranquille.
Por tanto, la princesa Alix, al hallarse sin ejército ni aliados, no tuvo más remedio que quedarse quieta.

Tu as accompli ce que n’aurait pu réussir aucun diplomate, allier l’empire du Sud à nous.
Has logrado lo que ningún diplomático podría conseguir y has convertido al Imperio del Sur en aliado.

—Tu voudrais t'allier avec moi ? me demande-t-elle. —Pourquoi pas ? Tu m'as sauvée, grâce à ces guêpes. Tu es suffisamment futée pour être encore en vie.
—¿Quieres que seamos aliadas? —¿Por qué no? Me has salvado de esas rastrevíspulas, eres lo bastante lista para seguir viva y, de todos modos, no me libro de ti.

— Grâce à ses conseils avisés, et avec la bénédiction de l’être qui a choisi de s’allier avec nous, nous sommes devenus forts ; nous sommes devenus fiers.
—Bajo su astuta dirección y con las bendiciones del ser que ha decidido ser nuestro aliado, hemos crecido con fuerza y orgullo.

En fait, la Russie et la Grande-Bretagne en viendraient à s’allier contre un nouvel ennemi commun, le Kaiser.
En realidad, Rusia y Gran Bretaña se convertirían en aliadas contra un nuevo enemigo común para ambas, personificado en la figura del káiser.