Translation for "allez" to spanish

Allez

• ir
• vamos
• andar
• pasar
• salir

Translation examples

ir

— Mais vous, vous y allez.
–Pero vosotros vais a ir.

Vous allez à la pêche.
Esto es como ir de pesca.

Pourquoi n’y allez-vous pas ?
¿Por qué no quieres ir?

— Vous allez à Nyangara ?
—¿Piensa ir a Nyangara?

— Mais où allez-vous ?
—¿Pero adónde quieres ir?

— Allez au diable !
—¡Vas a ir al infierno!

— N’allez-vous pas rentrer ?
—¿No va a ir a casa?

andar

Allez vers l’ascenseur.
Empieza a andar hacia el ascensor.

Vous n’allez pas vous embarquer maintenant sur les grandes routes !
¡No me vais a andar vagando por los caminos!

Vous allez vous retrouver en pleine montagne, à faire ce que vous aimez.
Andarás por las montañas haciendo lo que te gusta.

— Allez-y, ça va… ça va aller », bafouille l’autre, complètement stoned.
—Prosiga no más, va a andar… va a andar bien —farfulla el otro totalmente intoxicado.

Laissez-moi tranquille et allez vous reposer, je peux me surveiller seule.
Déjeme andar tranquila, y váyase a descansar, que yo me cuido sola.

Allez sur la gauche et continuez jusqu’à ce buisson au bord de la route.
Aléjenseme hacia la izquierda y no paren de andar hasta que tengan delante los árboles del arcén.

Vous allez faire demi-tour tous les deux et vous éloigner sur la route.
Quiero que los dos os deis la vuelta y empecéis a andar por el camino.

pasar

— Qu’allez-vous faire d’eux ?
–¿Entonces qué va a pasar con ellos?

— Qu’est-ce que vous allez faire ?
—¿Qué va a pasar si no lo hago?

« Vous allez entrer dans l’histoire.
—Pasará a la Historia —aseguré.

N’y allez pas trop fort.
No se vayan a pasar de tueste.

Et elle avait répondu pourquoi pas, allez passe donc.
Y ella respondió que por qué no, que se pasara.

Vous allez passer la nuit ici.
Te quedarás a pasar la noche, por supuesto»;

— Vous allez rester cette nuit ?
—¿Vas a quedarte a pasar la noche?

Vous n’allez pas croire ce qui m’est arrivé !
No te vas a creer lo que me acaba de pasar.

salir

Vous allez sortir avec moi.
Va usted a salir conmigo.

C’est vous, qui allez sortir de là.
Quien va a salir es usted.

— Vous n’allez nulle part, n’est-ce pas ?
—¿No piensa salir, no es cierto?

— Vous allez sortir quand même ?
—¿Vais a salir ahí fuera?

Vous allez dehors, Civril et toi ?
¿Vais a salir tú y Civril a la calle?

— « N’allez-vous pas me laisser sortir d’ici ? »
–¿No vas a dejarme salir de aquí?