Translation for "allers et retours" to spanish

Allers et retours

• de ida y vuelta
• de aquí para allí
• para adelante y para atrás
• ida y vuelta

Translation examples

de ida y vuelta

— Aller et retour au ciel.
—El Cielo, ida y vuelta.

« Ce sera soixante francs aller et retour… »
—Serán sesenta francos ida y vuelta.

— De Vicence. Un aller et retour pour Venise.
–De Vicenza. Ida y vuelta a Venecia.

Il m’a acheté un billet aller et retour.
Me dio un pasaje de ida y vuelta.

De la pension de famille au palais de justice, aller et retour.
De la pensión al juzgado, ida y vuelta.

— Quel billet ? Je vous paye le voyage aller et retour.
—¿Qué billete? Le pago el viaje de ida y vuelta.

Pour l’aller et retour, quarante jours sont plus qu’il ne m’en faut.
Entre la ida y vuelta, cuarenta días son más suficientes.

Il ne peut supporter ces aller et retour à Vienne.
No puede soportar todos esos trotes de ida y vuelta a Viena.

— Pour le taxi aller et retour et la consultation, monsieur Scudder.
—Por su tiempo y para los taxis de ida y vuelta, señor Scudder.

para adelante y para atrás

Ils étaient dans un taxi qui faisait des aller et retour vers la 50ème Rue, cherchant un endroit avec une porte en métal galvanisé, un endroit appelé La Coupe.
Atravesaban en taxi calles y más calles de la zona de las Cincuenta Oeste, hacia adelante y hacia atrás, en busca de un local con la puerta de metal galvanizado, el Cup.

ida y vuelta

« Ce sera soixante francs aller et retour… »
—Serán sesenta francos ida y vuelta.

— De Vicence. Un aller et retour pour Venise.
–De Vicenza. Ida y vuelta a Venecia.

De la pension de famille au palais de justice, aller et retour.
De la pensión al juzgado, ida y vuelta.

Pour l’aller et retour, quarante jours sont plus qu’il ne m’en faut.
Entre la ida y vuelta, cuarenta días son más suficientes.