Translation for "aller-retours" to spanish

Aller-retours

• viajes de ida y vuelta
• ida y vuelta

Translation examples

viajes de ida y vuelta

Il y a eu un paquet d'allers-retours pour Miami.
Los viajes de ida y vuelta de Miami fueron muchos.

Encore un aller-retour pour Madrid.
De nuevo otro viaje de ida y vuelta a Madrid.

Ça lui a pris le temps d’un aller-retour. Voilà.
Le bastó con un viaje de ida y vuelta. Ya está.

Vous ferez l’aller-retour dans la journée.
Pueden hacer el viaje de ida y vuelta en el mismo día.

— Tu as l’adresse, et assez d’argent pour l’aller-retour ?
—Llevas la dirección apuntada y el dinero para el viaje de ida y vuelta, ¿no?

L'aller-retour ne prenait pas moins de quatre heures.
El viaje de ida y vuelta suponía un mínimo de cuatro horas.

Pas question de se contenter d’un petit aller-retour en train.
Ni se le ocurría pensar en un rápido viaje de ida y vuelta en tren.

Un aller-retour à Genève dans la journée, pour voir l’argent.
Viaje de ida y vuelta en un día a Ginebra para ver el dinero.

ida y vuelta

C’est un aller-retour, qu’on paie.
Les hemos pagado el viaje de ida y vuelta.

Un voyage aller retour jusqu’au Royaume ?
¿Un viaje de ida y vuelta a El Reino?

Trois cents crédits aller-retour.
Trescientos créditos ida y vuelta.

Oh, aller retour je suppose oui.
Ah, ida y vuelta supongo sí.

Je disposais, donc, d'un billet aller-retour.
Ya tenía, pues, el pasaje de ida y vuelta.