Translation for "aller au procès" to spanish

Aller au procès

• ir a juicio

Translation examples

ir a juicio

Mieux vaudrait s’attendre à aller au procès.
Tiene que estar preparado para ir a juicio.

Elle voulait aller au procès et je n’avais pas eu d’autre choix que d’y aller avec elle.
Quería ir a juicio, y yo no tenía otra elección que hacer lo que pedía.

Ce refus permet à l’État d’aller au procès par ordre du grand jury.
Esto permite al estado ir a juicio por medio de una acta inculpatoria de un gran jurado.

Il faudra encore aller au procès, le gagner et ensuite obtenir que les jurés recommandent la mort.
Hemos de ir a juicio y ganar y luego liemos de repetirlo todo para convencer al jurado de que recomiende la pena capital.

Je lui ai parlé la semaine dernière et je lui en ai reparlé ce matin. Il veut aller au procès. — Pourquoi ? demanda Kovitsky.
Hablé con él la semana pasada, y he vuelto a hablar con él esta mañana. Quiere ir a juicio. –¿Por qué? – preguntó Kovitsky-.

Nous ne tenons pas à aller au procès, Boone. Nous voulons seulement disposer d’un moyen de pression qui nous permettrait de négocier un arrangement équitable.
No queremos ir a juicio, Boone, sino solo tratar de conseguir algo que nos permita hacer un trato que parezca justo.

Il veut aller au procès et conduire un débat retentissant qui attirera l’attention des médias et de l’opinion – une véritable opération de relations publiques pour lui et pour son mouvement.
Quiere ir a juicio y dar todo el bombo posible al caso, convertirlo en una lucha campal con fines publicitarios.

— Je vais présenter de manière impartiale l’alternative au jeune Blasingame. Et, s’il choisit d’aller jusqu’au procès, puisse Dieu vous venir en aide à tous les deux !
—Presentaré sus opciones al señor Blasingame júnior de forma ecuánime y, si prefiere ir a juicio, ¡que Dios os ayude a los dos!

Il y eut des menaces, des insultes, on se traita de tous les noms, on fit volte-face, on n’aboutit à aucun consensus, mais le sentiment général restait que la Ville devait éviter à tout prix d’aller jusqu’au procès.
Se oyeron amenazas, improperios, muchos insultos, cambios bruscos de postura, y no hubo consenso, pese al sentir general de que el ayuntamiento debería hacer todo lo posible para no ir a juicio.