Translation for "allais" to spanish

Allais

• estaba yendo
• iba
• que estaba pasando

Translation examples

estaba yendo

— Je… J’allais me coucher.
—Yo... me estaba yendo a la cama.

« J’allais partir, dit-il.
—Me estaba yendo ya —dijo él.

J'allais trop vite.
Estaba yendo demasiado deprisa.

J’allai au lycée et à la piscine.
Seguí yendo al instituto y a la piscina.

J’allais à la pharmacie acheter des médicaments.
Estaba yendo a la farmacia a comprar unos remedios.

Me demandant dans quoi j’allais me fourrer.
Preguntándome hacia dónde estaba yendo.

Tandis que j’allais m’éloigner, le maréchal se pencha à la vitre.
Mientras me estaba yendo, él se asomó por la ventanilla.

Brian vous a-t-il dit que j’allais à l’église ?
¿Te ha dicho Brian que últimamente estoy yendo a la iglesia?

J’allais peut-être trop loin dans mes conjectures.
Quizá estaba yendo demasiado lejos en mis sospechas.

— Tu ne vas quand même pas me dire que tu allais à l’église quand tu étais à la fac ?
—¿Me estás diciendo que seguiste yendo a misa cuando estabas en la universidad?

iba

Ceux que j’allais perdre, ceux que j’allais blesser.
La gente que iba a perder, las personas a quienes iba a hacer daño.

J'allais tirer, moi. J'étais dans le bureau, je les regardais en face et j'allais tirer ;
Yo iba a tirar. Estaba dentro, los miraba de frente, iba a disparar;

» J’allais à l’école.
Yo iba a la escuela.

— C'est ce que j'allais dire...
—Eso es lo que iba a decir.

C’est ce que j’allais te dire.
Eso es lo que iba a decirte yo.

Qu'allais-je faire ?
¿Y qué iba a hacer?

– J’allais à l’église.
—Yo iba a la iglesia.

Qu’est-ce que j’allais faire ?
¿Qué es lo que iba a hacer?

que estaba pasando

J’allais leur raconter ce qui se passait. Je le leur dirais. Ils me croiraient.
Les contaría lo que estaba pasando. Se lo contaría todo. Y ellos me creerían.

J’allai aussitôt rejoindre Lissa dans la sienne.
Me fui de inmediato a buscar a Lissa, que estaba pasando el rato en su cuarto.

J’allais bien, et il fallait que je m’occupe de ceux qui souffraient vraiment.
Me encontraba bien dentro de un orden, por eso me sentía obligada a ocuparme de quienes lo estaban pasando realmente mal.

De sorte que j’allai voir les attractions en m’efforçant de ne pas penser à ce qui risquait d’arriver à Arianne.
Los aproveché para hacer turismo y pretender no pensar en lo que quizá le estaba pasando a Arianne.

Je me redressai, m’envoyant des petites tapes réconfortantes sur la poitrine tandis que je me dirigeais vers la cuisine et allais aux nouvelles.
Me incorporé dándome palmadas en el pecho y fui a la cocina a ver qué estaba pasando.