Translation for "allaient" to spanish

Allaient

• iban

Translation examples

iban

— Et ils allaient vers… Dans quelle direction allaient-ils ?
—¿Y dices que iban hacia...? ¿Hacia dónde iban?

Mais ils allaient voir, un jour, ils allaient voir, tous.
Pero se iban a enterar, un día se iban a enterar todos.

Ils allaient enfin entrer dans le Monde fabuleux, ils allaient partir.
Por fin iban a ingresar al Mundo fabuloso, iban a salir.

Qu’allaient-ils décider ?
¿Qué iban a decidir?

Ils n’allaient pas à l’église.
No iban a la iglesia.

Qu’allaient-ils en faire ?
Pero ¿qué iban a hacer con ella?

Qu’allaient-ils faire ?
¿Qué iban a hacerle?

Ils allaient les manger !
¡Se los iban a comer!

Et qu’ils allaient se séparer.
Y que iban a separarse.

Mon Dieu, est-ce qu'ils allaient… ?
¡Por Dios!, ¿es que iban a…?