Translation for "allé chasser" to spanish

Allé chasser

• fue a cazar
• caza fue

Translation examples

fue a cazar

Ce matin-là, Michael n’était pas allé chasser, il n’avait pas eu envie de se lever à l’aube, mais il a entendu l’histoire quand son oncle a débarqué chez Big Joseph vers midi, le cousin avait dessoûlé et il faisait une tête comme quand on sent un truc qui pue, du genre rat mort empoisonné et poussé par le froid à l’intérieur des murs, et l’oncle a dit, Il a buté le nègre.
Michael no fue a cazar aquella mañana porque no quería madrugar tanto, pero se enteró del incidente cuando su tío se plantó en casa de Big Joseph a mediodía. El primo se estaba recuperando aún de la resaca, su mirada era como si algo oliera mal, algo como una rata muerta, envenenada tras entrar en una casa para refugiarse del frío del invierno, y el tío dijo: «Le ha metido un tiro al negro.

caza fue

– Pardon ? Oh, non. Je suis allé chasser la nuit dernière. Ce sont des amis qui m'ont prêté cela. » Il essaya d'effacer le pli du repassage qu'avait fait Douce. « A la chasse ?
—¿Cómo dice? ¡No, no! Es que anoche fui de caza y unos amigos me prestaron esto. Acarició los zurcidos que le había hecho Dulce. —¿De caza?

Bien sûr, je suis allé chasser avec quelques chefs indigènes, amis de Karel, enfin… si l’on peut appeler cela chasser, c’est plutôt du massacre organisé.
He ido de caza alguna vez con los prebostes locales, amigos de Karel; aunque a eso no puede llamársele caza: más bien parece una matanza organizada.