Translation for "aliter" to spanish
Translation examples
James Randall était alité.
James Randall estaba postrado en cama.
La pauvre femme était alitée et n’avait plus longtemps à vivre.
La pobre estaba postrada en cama y no le quedaba mucho de vida.
Son état de santé s’est aggravé et il est alité, à présent.
Su situación ha empeorado y ahora se encuentra postrado en cama.
De sa vie il ne s’était alité trois jours de suite.
Jamás en su vida había estado postrado en cama durante tres días.
C’était dans celle-ci que sa première fille était demeurée alitée, victime de la diphtérie;
Era la habitación donde su primera hija estuvo postrada en cama con difteria;
La rumeur courait dans tout Daye : le roi Kuni serait malade et alité.
Por Daye se extendió el rumor de que el rey Kuni estaba enfermo y postrado en cama.
Quand il tomba malade et dut rester alité, le bateau aussi tomba en panne pour toujours.
Cuando él enfermó y quedó postrado en cama, el barco también se averió para siempre.
Verre était en parfaite santé et, bien qu’il soit relié par des fils à tous les dispositifs de surveillance, il n’était pas alité.
Cristal gozaba de una salud perfecta, y aunque estaba conectado a todos los aparatos de seguimiento, no yacía postrado en cama.
Après sa crise cardiaque, il était resté alité pendant huit ou neuf mois, paralysé de tout le côté droit.
Después del derrame pasó ocho o nueve meses postrado en cama, con parálisis en todo el lado derecho.
Elle nage à ma rencontre, et, dans la mesure où elle était alitée il n’y a pas si longtemps, il est perturbant de la voir pousser sur ses jambes, faire glisser ses bras à la surface de l’eau.
Nada hacia mí y, teniendo en cuenta que no hace mucho estaba postrada en cama, me desconcierta verla pataleando, moviendo los brazos por la superficie del agua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test