Translation for "alimentateurs" to spanish

Alimentateurs

• alimentadores

Translation examples

alimentadores

Rik reposa son alimentateur et sauta sur ses pieds.
Rik dejó a un lado su alimentador y se puso en pie de un salto.

Littell tapa sur l’alimentation et renouvela le flux d’air.
Littell dio unos golpes al alimentador y despejó el flujo de aire.

Ce n’est que lorsqu’il referma l’ordinateur et qu’il commença à ranger les fils et le bloc d’alimentation qu’il se détendit un peu.
Sólo al cerrar la tapa del ordenador, mientras recogía los cables y el alimentador, se relajó un poco.

Un plan rapproché montra les éléments incrustés d’un émetteur-récepteur télé, d’un microprocesseur et d’un canal d’alimentation neuronal.
La imagen se amplió para que viera los elementos empotrados de un transmisor de televisión, un procesador de señales y un alimentador neural.

J’insérai une feuille vierge dans le bac d’alimentation et composai le numéro de Washington. La transmission débuta.
Introduje una hoja de papel en blanco en el alimentador, marqué el número de Washington y me quedé esperando mientras empezaba la transmisión.

Il suivit des yeux chacun des conduits d’alimentation, chaque circuit stimulant, les myriades de détails qui dénotaient la différence.
Sus ojos siguieron cada línea alimentadora, cada circuito de estimulación, toda la miríada de detalles que marcaban la diferencia.

L’ensemble était festonné par des tuyaux d’irrigation et des tubes d’alimentation qui partaient des machines situées au cœur du noyau.
Todo el entramado estaba recorrido por tuberías de irrigación y alimentadores de nutrientes, los cuales partían desde la maquinaria de mantenimiento que descansaba en el mismísimo centro de núcleo.

Trois monstres. Deux d'entre eux faits d'acier et posés sur des trépieds, dotés d'une alimentation automatique des munitions, de canons rotatifs et de chambres de refroidissement.
Tres monstruos. Dos hechos de acero y montados en soportes, tenían alimentadores de patrones, cañones giratorios y cámaras de refrigeración.

Lucy retourna au salon. Elle ne demanda rien à personne. Elle débrancha le cordon d’alimentation, l’enroula calmement autour de sa main et le fourra dans l’étui de protection en nylon avec le MacBook.
Lucy salió de la cocina y no preguntó nada a nadie. Desconectó su alimentador de corriente, enrolló el cable despacio y lo guardó en un bolsillo de su cartera. Después metió en ella su MacBook.

Il ne me paraissait guère gênant que les deux frères soient affaiblis, mais Sonya devait s’alimenter pour poursuivre sa convalescence. Elle fut la première à boire lorsque la source et son protecteur arrivèrent.
No me importaba que los hermanos sufrieran un poco de debilidad, pero Sonya definitivamente necesitaba sangre si iba a continuar su recuperación. De hecho, cuando el alimentador y su vigilante aparecieron, Sonya fue la primera en beber.