Translation for "alice savait" to spanish

Alice savait

• alice sabía

Translation examples

alice sabía

Alice savait que son mari était tenu de les regarder.
Alice sabía que su marido tenía que observarlos.

Alice savait fort bien auprès desquelles s’enquérir ;
Alice sabía a qué prostitutas preguntar.

Toutefois, Alice savait que Topham passerait un sale quart d’heure lorsqu’il tenterait d’ôter la chaîne.
Alice sabía, con todo, que Topham pasaría un mal momento cuando tratara de quitarle la cadena.

Alice savait que son mari était épuisé, mais il lui était impossible de reculer le moment de lui poser la question – mais était-ce bien une question ?
Alice sabía que su esposo estaba agotado, pero no podía aplazar la pregunta…, o quizá fuera una afirmación.

Au tréfonds de son être, au-delà des limites de sa conscience, Alice savait que Baillard disait vrai.
En lo profundo de su ser, más allá de los límites de su pensamiento consciente, Alice sabía que él estaba diciendo la verdad.

Bien qu’ils se fussent toujours réconciliés après ces querelles, Alice savait qu’ils ne tarderaient plus désormais à rompre.
Y aunque siempre habían terminado reconciliándose de nuevo, Alice sabía que el día de la separación llegaría pronto.

comme beaucoup de femmes du quartier, elle avait une histoire, et Alice savait écouter – écouter les femmes du moins ;
Al igual que muchas mujeres del barrio rojo, Saskia tenía una historia que contar, y Alice sabía escuchar;

Alice savait qu'elle aurait dû avertir Noubel, lui parler du faux cambriolage et de sa rencontre avec Biau. Elle hésitait, pourtant.
Alice sabía que hubiese debido llamar a Noubel para poner en su conocimiento el falso robo y su encuentro con Biau, pero dudaba.

Au Grand Hôtel, peu de gens déjeunaient tout seuls, et Alice savait que la décision de se faire tatouer se prend en solo.
En el Grand poca gente comía sola, y Alice sabía que la decisión de tatuarse era una decisión solitaria.

Le tatouage se pratiquait sous le manteau, à Stockholm, Alice savait très bien que le Grand Hôtel ne serait pas ravi de découvrir qu’elle en tirait ses revenus.
Al ser el tatuaje algo tan clandestino en Estocolmo, Alice sabía que la dirección del Grand no vería con buenos ojos que ella obtuviese ingresos allí practicando ese oficio.