Similar context phrases
Translation examples
Qu'est-ce qu'une femme auprès d'un papyrus alexandrin?
¿Qué es una mujer al lado de un papiro alejandrino?
La fureur de la foule alexandrine est une chose terrifiante.
La furia de una turba alejandrina es algo terrorífico.
— Les Alexandrins sont fameux pour cette sorte de comportement, relevai-je. La foule alexandrine avait chassé son précieux roi hors de la cité.
—Los alejandrinos se han hecho famosos por ese tipo de cosas —comenté—. La turba alejandrina expulsó al rey anterior fuera de la ciudad;
Vous êtes encore un peu bébé, pour un Alexandrin. — Je ne l’idéalise pas ;
Tienes algo de nene todavía, para ser alejandrino. —No idealizo.
L’alexandrin qui lui vient à la fin d’une lettre à Fanny.
Un alejandrino que se le ocurre al final de una carta a Fanny.
En France la poésie moderniste succède à l’alexandrine.
En Francia, la poesía modernista sucede al alejandrino.
Il nous rejette pour cette pute alexandrine !
Nos rechaza para seguir con esa… ¡con esa furcia de Alejandría!
En revanche, Soscaridès, l’Alexandrin, était l’ami de tout le monde, m’expliqua Tiron.
Pero Soscárides de Alejandría era amigo de todo el mundo.
Je laisserai à d’autres le soin de raconter les nombreux incidents de la guerre alexandrine.
Dejo a otros la tarea de contar los muchos incidentes de la Guerra de Alejandría.
Il partageait de toute évidence le même penchant pour les cigarettes alexandrines que notre hôte.
Evidentemente, compartía el gusto de nuestro anfitrión por los cigarrillos de Alejandría recién hechos.
— Non, il s’agit seulement d’un demi-sicle, soit deux drachmes alexandrines, mais c’est une dette d’honneur.
—No, no es una gran suma; apenas medio siclo, es decir, dos dracmas de Alejandría. Sin embargo, es una deuda de honor.
C’est ainsi que l’on planta le décor de la bataille la plus décisive de la guerre alexandrine, qui ne devait pas se dérouler à Alexandrie, mais en plein cœur de l’Égypte, sur les rives de son fleuve majestueux.
De este modo, quedó armado el escenario de la decisiva batalla de la Guerra de Alejandría, batalla que no se desarrolló en Alejandría, sino en pleno corazón de Egipto, a orillas del gran río.
Il ne disait pas : « avec », mais « en compagnie », et j’ai reconnu là une préciosité de langage répandue dans la bonne société cairote et alexandrine, lorsque le français y était de rigueur.
No decía: «con», sino «en compañía de»; y reconocí en ello un refinamiento en la forma de hablar corriente entre la buena sociedad de El Cairo y de Alejandría cuando el francés era allí de rigor.
La mère de Tibère avait alors quitté le père de son fils, questeux et ancien commandant de la flotte alexandrine, plus d’une fois victorieuse, de Jules César, pour devenir la première impératrice de Rome.
Así que la madre de Tiberio se divorció de su padre, un quaestor que había sido comandante en la flota triunfante de Julio César en Alejandría, para convertirse en la primera emperatriz de Roma.
À l’occasion d’un pèlerinage à Alexandrie, où il voulait visiter les vestiges de l’époque d’Alexandre le Grand, il fit – pour des raisons qui restent inconnues à ce jour – assembler des milliers de jeunes Alexandrins et les massacra.
Con motivo de un peregrinaje a Alejandría para visitar los restos de Alejandro Magno, el emperador —por razones que nadie se explica ni siquiera ahora— mandó detener y asesinar a miles de jóvenes alejandrinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test