Translation examples
Il y avait une alchimie entre nous.
Había una alquimia entre nosotros.
— Alchimie linguistique !
—Alquimia lingüística.
L’alchimie de la reconstruction.
La alquimia de la reconstrucción.
— En architecture ou en alchimie.
—De arquitectura o alquimia.
Elle étudie l’alchimie.
Ella estudia alquimia.
L’Alchimie de l’amour.
La alquimia del amor.
L’alchimie des médias.
Alquimia de los medios.
Il s’agit d’une forme d’alchimie. »
Esto es una forma de alquimia.
— Voilà une alchimie efficace !
—¡Es poderosa alquimia!
Vous en étiez à votre intérêt pour l’alchimie.
Me estabais hablando de vuestro interés por la alquimia.
C’est le réflexe alchimique.
Es la respuesta alquímica.
— Une préparation alchimique ?
—¿Un preparado alquímico?
Ce sont des espèces d’interactions alchimiques.
Son como reacciones alquímicas.
l’un philosophique, l’autre alchimique.
uno filosófico y otro alquímico.
Un procédé alchimique élémentaire.
Se trata de un sencillo proceso alquímico.
Mais pas de manuscrit alchimique. — Où est-il ?
Pero ni rastro del manuscrito alquímico. —¿Dónde está?
Il est à une étape fort délicate de l’œuvre alchimique.
Está en una fase muy delicada del proceso alquímico.
Deux faces de la même pièce alchimique.
Son las dos caras de la misma moneda alquímica.
Cette structure sera-telle d’utilité alchimique ou militaire ?
¿Se le dará un uso militar o alquímico a esa estructura?
Les haies étaient taillées en forme de symboles alchimiques.
Los setos estaban recortados en forma de símbolos alquímicos.