Translation for "alcaloïdes" to spanish

Alcaloïdes

• alcaloides

Translation examples

alcaloides

Et aussi beaucoup d’alcaloïdes, y compris de la scopolamine.
Muchos alcaloides, entre ellos la escopolamina.

Mais il existe d’autres poisons – je pense aux alcaloïdes.
Pero hay otras sustancias letales; los alcaloides vegetales.

« Tu consommes trop d’alcaloïdes hallucinogènes, Sangamon.
– Tomas demasiados alcaloides alucinógenos, Sangamon.

était déjà l’un des plus gros fournisseurs d’alcaloïdes du pays.
se había convertido en uno de los mayores proveedores de alcaloides del país.

— J’ai l’impression que dans les deux cas on s’est servi de l’alcaloïde pur.
—Supongamos que en los dos casos se empleara el alcaloide puro.

Les alcaloïdes contenus dans cette gnôle agissent trop vite sur toi.
Los alcaloides contenidos en este aguardiente actúan demasiado deprisa sobre ti.

Mais maintenant nous avons sélectionné de nouvelles variétés de lupin sans alcaloïde.
Pero ahora hemos seleccionado nuevas variantes de lupín sin alcaloide.

Je n’émets aucun doute sur votre caractère. Seulement je connais la force des alcaloïdes.
No es que dude de su fortaleza de carácter, es que conozco la fuerza de los alcaloides.

La strychnine, cet alcaloïde sans couleur, causait une souffrance intolérable.
Estricnina. Un alcaloide cristalino incoloro que producía paroxismos de intolerable dolor.

Seul le salizonga mâle sécrète le précieux alcaloïde et, si la matière excrémentielle n’est pas ramassée et congelée en quelques minutes, les propriétés de l’alcaloïde disparaissent.
Sólo el macho salizonga segrega el valioso alcaloide y, a menos que los excrementos sean recogidos y refrigerados a los pocos minutos de ser expulsados, el alcaloide se descompone y pierde todo su valor.