Translation for "albanaise" to spanish

Albanaise

• albanés
• albano
• idioma albanés

Translation examples

albanés

Peut-être une Albanaise, pensa, Louise Cantor.
«Tal vez sea albana», pensó Louise Cantor.

Jus­tine avait épousé, quand elle était très jeune, un ressortissant français d’origine albanaise, un écrivain.
Siendo muy joven, Justine se casó con un escritor francés, de origen albanés.

Lui-même d’origine albanaise, il n’avait aucune raison de confier le commandement de l’armée d’Égypte à un Arabe plutôt qu’à un Bosniaque, ou à un Français.
Siendo como era de origen albanés, no tenía motivo alguno para confiar el mando del Ejército egipcio a un árabe antes que a un bosnio o a un francés.

Les femmes de l’île étaient de race albanaise, austères, le teint jaune, aussi rebelles à se laisser séduire qu’une congrégation de l’Église non conformiste.
Las mujeres de la isla eran de origen albanés, severas y de rostro chupado, y tan seducibles como una congregación de miembros de la Iglesia Libre.

il pouvait tout aussi bien dénoter des origines russes que monténégrines ou même albanaises. Quoi qu’il en soit, il ajoutait au raffinement du personnage, tout comme le soin que celui-ci apportait à l’entretien de ses sourcils et de ses ongles.
Podía ser ruso, montenegrino, o incluso albano. Sin duda era aristocrático, como el cuidado que Lucius dedicaba a sus cejas y a sus uñas.

Beaucoup de femmes albanaises viennent en Grèce chercher du travail, peu importe lequel, c’est toujours mieux que rien et l’Albanie est un pays si pauvre. Sa tête était couverte d’un châle, le châle des femmes d’âge mûr. Elle était assise par terre, en pleurs.
«Son muchas las mujeres albanas que buscan trabajo en Grecia, que se ofrecen para cualquier cosa: para ellas poco es mejor que nada y Albania es un país de una pobreza despiadada.» La mujer llevaba un pañuelo en la cabeza, el típico y honorable pañuelo de las mujeres de edad, pero no era musulmana, estaba sentada en el suelo y no cesaba de llorar.

Il loue son climat, les mœurs douces et libérales de ses habitants (pour choquer Claire, il se vante d’y avoir possédé des enfants impubères), tire gloriole du grade de colonel qu’on lui a attribué dans l’armée albanaise, décrit son grand uniforme et c’est même pour cette raison que Percy et Mary l’ont surnommé Albé.
Elogia su clima, las costumbres agradables y liberales de sus habitantes (para escandalizar a Claire, se vanagloria de haber poseído a niñas impúberes), alardea del grado de coronel que le concedieron en el ejército albanés, describe su grandioso uniforme y es incluso por este motivo por el que Percy y Mary lo han apodado Albé.