Translation examples
Juana prit la parole : — Des gens ont entendu une armée d’esclaves courir dans les rues et ils ont donné l’alarme.
—La gente ha oído que un ejército de esclavos corría por las calles y ha cundido el pánico —dijo Juana.
L’armée de Gareth Bryne devait grandir assez pour qu’Elaida en entende parler et s’en alarme.
el ejército de Gareth Bryne debía incrementarse, hacerse lo bastante grande para que la mera noticia de su magnitud intimidara a Elaida.
Et nous sommes ici comme dans une plaine Obscure, traversée d’alarmes, paniquée, Où dans la nuit se heurtent d’aveugles armées.
Y aquí estamos nosotros como en lóbrega llanura, agitados por confusos temores de lucha y de huida donde ignorantes ejércitos se enfrentan cada noche.
Malgré les cris d’alarme des Cassandre redoutant ce qui se produirait quand serait levée la protection théorique du gouvernement primeterrien, nulle armée de bandits n’a déferlé sur la colonie.
Aunque algunos habían lanzado alarmantes advertencias sobre lo que pasaría cuando el gobierno del Datum retirase su protección teórica, a la hora de la verdad no se habían visto asediados de repente por ejércitos de bandidos.
Il est désormais clair, affirment-ils, qu'aucune cité franque ne peut tenir tête à l'armée mamelouk, qu'il faut attaquer sur-le-champ, sans attendre que l’Occident, alarmé par la chute de Tripoli, organise une nouvelle expédition en Syrie.
Ya está claro, afirman, que ninguna ciudad franca puede resistir al ejército mameluco y que hay que atacar en el acto sin esperar a que Occidente, alarmado por la caída de Trípoli, organice una nueva expedición a Siria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test