Translation for "alanguie" to spanish

Alanguie

• lánguido
• apático

Translation examples

lánguido

Steyning assurément, de manière polie et alanguie.
Steyning, sí, lánguida y educadamente.

Pâle, alanguie, elle ouvre de grands yeux.
Estaba pálida, lánguida, con sus grandes ojos.

fit Barr d’une voix alanguie et indifférente.
– La voz de Barr era lánguida e indiferente.

Elle les lisait à table, devant lui et demeurait alanguie et souriante.
Ella los leía en la mesa, lánguida y sonriente.

— Exemple stimulant, observa Voisenet d’une voix alanguie.
—Estimulante ejemplo —observó Voisenet con voz lánguida—.

Elle demeura quelques minutes silencieuse et continua, sans quitter sa pose alanguie :
Permaneció silenciosa durante algunos minutos, y sin abandonar su postura lánguida, continuó:

Il y avait là… Clavdia Chauchat, alanguie, piquée des vers, avec ses yeux kirghizes.
El polo opuesto era… Clavdia Chauchat, lánguida, enferma, con sus ojos de tártara;

Ce style de vie alanguie, décadente et dissolue, n’avait jamais détendu mon père.
Ese estilo de vida lánguido, decadente y disoluto, nunca relajó a mi padre.

La tradition paysanne représentait la marquise, effilée, mignarde, alanguie, presque dolente.
La tradición aldeana representaba a la marquesa lacia, melidrosa, lánguida, casi doliente.

Un peu plus tard, elle le regardait se rhabiller, étendue de tout son long, alanguie et repue.
Más tarde, lo contempló mientras se vestía, tendida en la cama, lánguida y satisfecha, exhibiéndose para ser admirada.