Translation examples
— C’est trop aléatoire.
—Es demasiado aleatorio.
Rien d’aléatoire en cela.
No había nada aleatorio en ello.
Leurs attendus sont… aléatoires.
Las demandas son… aleatorias.
Ce n’était qu’un Ugly, un aléatoire.
No era más que un aleatorio imperfecto.
Totalement aléatoire.
Completamente aleatorio.
C'est une opération aléatoire.
Es una operación aleatoria.
« Non, ce n’est pas aléatoire, Howard.
—No, no es aleatorio, Howard.
C’est notre territoire, pas celui des aléatoires.
Ese es nuestro espacio, no el de los aleatorios.
— Drôlement aléatoire, Tally.
—Qué aleatorio, Tally.
Les vibrations n’étaient pas aléatoires.
Las vibraciones no eran aleatorias —dice.
[Il est l’agent de l’Aléatoire.
(Es agente del Azar.
— Aléatoirement, je crois.
—Yo creo que van al azar.
— Ce qui s’est passé, était-ce totalement aléatoire ?
–¿Quizás todo fue fruto del azar?
Atropos est un agent de l’Aléatoire.]
Átropos es servidor del Azar.)
— Dans le langage des nombres aléatoires.
En el idioma de los números al azar.
— Je te l’ai dit : elles sont à matérialisation aléatoire.
—Ya te lo dije, se materializan al azar.
Tout ça était totalement aléatoire.
Todo dependía terriblemente del azar.
Et aussi, de nombres pas tellement aléatoires.
Y luego, en números no tan al azar.