Translation examples
– Je serais si content si vous vouliez m’en faire le récit… – Et laisser ce fouillis tel quel ? s’écria-t-il malicieusement. Votre amour de l’ordre n’en souffrira pas tellement, somme toute, Watson, et moi je serais content que vous ajoutiez cette affaire à vos Mémoires, car elle comporte certains points qui la rendent absolument unique dans les annales criminelles de ce pays et, je crois, de tous les pays.
—Me agradaría mucho que me ofreciera un relato del mismo —le aseguré. —¡Dejando toda la basura tal como está! —exclamó con malicia—. Veo que, después de todo, su amor al orden no soporta tensiones excesivas, Watson. Pero yo me alegraría de que agregara este caso a sus anales, pues en él hay detalles que le confieren un carácter único en los archivos criminales de este país o, según creo, de cualquier otro.
Dès que les deux procès-verbaux seront rédigés, on vous les présentera afin que vous y ajoutiez éventuellement quelques détails et que vous les signiez. Peut-on vous déposer quelque part ?
Prepararemos un par de declaraciones y se las haremos llegar por si quieren añadir algo y las firman. ¿Podemos llevarlos a alguna parte?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test