Translation examples
Ils y ajoutent du sang de jaguar et des fragments de cœur humain.
Le agregan sangre de jaguar y trozos de corazón humano.
Ces caprices verbaux ajoutent un charme nouveau à la vie.
Sus divagaciones verbales agregan una emoción nueva a la vida.
S’ajoutent à ce fondement les diverses motivations au nom desquelles l’acte est revendiqué.
A ese fundamento se agregan, después, las diversas motivaciones que reivindican el acto.
La vieillesse et la mort toutes proches ajoutent désormais leur majesté à ce prestige ;
La vejez y la muerte tan cercanas agregan ya su majestad a ese prestigio;
ensuite ils sourient et regardent dans les yeux le gamin désireux d’apprendre et ajoutent : et pour la maladie et la haine.
y después se sonríen y miran a los ojos al muchachito deseoso de aprender y agregan: y para la enfermedad y el odio.
Ils se contentent de recopier le dernier questionnaire rempli par le titulaire de la notice, ajoutent la date du décès et voilà.
El resto se copia del último cuestionario que se suministró para la entrada. Se agregan las fechas de fallecimiento y listo.
ils y ajoutent de la vanilline ou d’autres arômes synthétiques et, dans le meilleur des cas, de la farine de caroube pour densifier le tout.
Además, le agregan vainilla u otros aromas sintéticos, y en el mejor de los casos harina de algarroba para espesar.
Mais ces rapports si naïvement circonstanciés s’ajoutent à la pile de mes dossiers sans m’aider le moins du monde à rendre le verdict final.
Pero esos informes, tan ingenuamente circunstanciados, se agregan a mis archivos sin ayudarme para nada a pronunciar el veredicto final.
— Parfois, ils ajoutent un nouveau colorant, ou un arôme artificiel, et certains animaux font une réaction allergique à ce nouveau produit.
–A veces al cambiar la fórmula le agregan colorantes o saborizantes artificiales que provocan una reacción alérgica en algunos animales.
La gravitation l’a façonnée de la sorte et la maintient sous cette forme – mais des mouvements légers, quoique intéressants, au sein du manteau et de la croûte y ajoutent quelques rides.
La gravedad lo hace así— excepto esos pequeños e interesantes movimientos del manto y la corteza que le agregan algunas arrugas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test