Similar context phrases
Translation examples
Il a aussi désactivé leur rayon tracteur, en partie pour nous permettre de nous échapper, mais aussi pour que les mécaniciens du vaisseau aient des sabotages à détecter et à réparer... et qu’ils manquent ainsi les ajouts plus subtils à leur système d’holocom.
También deshabilitó su rayo tractor, parcialmente para permitirnos escapar y parcialmente para darle a los mecánicos de la nave algún sabotaje que detectar y reparar… de manera que no se fijaran en el añadido más sutil a su sistema de holocomunicaciones.
La maison datait pour moitié du début du XVIIIe siècle, construite par un homme d’affaires de la Compagnie des Indes occidentales, la seconde moitié étant un ajout plus tardif du XIXe, mais si habilement dessinée qu’on la distinguait à peine de la partie plus ancienne.
La mitad de la casa había sido construida en los primeros años del siglo xviii por un mecenas de la West India Company; la otra mitad fue añadida más de un siglo después, pero tan hábilmente que resultaba difícil distinguir dónde acababa una elegante sección colonial y dónde empezaba la otra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test