Translation for "ajouré" to spanish

Ajouré

• calado

Translation examples

calado

Le disque supérieur était ajouré ;
El disco superior era calado;

Elle regarda la lame ajourée de son épée.
Miró la hoja calada de la espada.

Une corniche en relief, surmontée d’un linteau à frise ajourée comme une dentelle ;
Un marco en realce, coronado por un arquitrabe con un friso calado como un encaje;

Pour passer de l’autre côté de la rivière, ils devaient traverser un pont arqué ajouré.
Cruzaron a la otra orilla del río por un puente de arcos calado;

kaïks carrés et ajourés ; ceintures avec des lyres d’or ; or, turquoises en pendants d’oreilles ;
velos con cuadritos y calados, cinturones con liras doradas, oro y turquesas para colgantes;

Deux cafés. Ils burent de l’eau à petites gorgées dans des cônes en papier posés sur des supports ajourés.
Dos cafés. Bebieron agua de unos cucuruchos de papel puestos en soportes calados.

Le sol était légèrement surélevé, abritant tout un réseau de câbles qu’on devinait à travers les dalles ajourées.
El suelo estaba ligeramente levantado y albergaba un mar de cables, que se adivinaban a través de las baldosas caladas.

Creta Kano portait une des robes d’été de Kumiko : bleu clair, avec des ajourés en forme d’oiseaux.
Creta Kanoo llevaba uno de los vestidos de verano de Kumiko. El de color azul pálido con un motivo calado de pájaros.

À l’extrémité de ses bras grêles, des mitaines ajourées découvraient des doigts secs, un peu rouges, aux ongles blancs ;
Al extremo de sus frágiles brazos, unos mitones calados descubrían unos dedos delgados, un poco rojizos, con uñas blancas;

Elle portait sa profusion de cheveux noirs comme la nuit serrés en un chignon espagnol planté d’un peigne en écaille ajourée.
Llevaba aquella mata suya de pelo negro como la noche recogida en un moño alto, coronado por una peineta de nácar calado.