Translation for "aisement" to spanish

Aisement

• fácilmente
• con facilidad
• facilmente

Translation examples

fácilmente

Les unes lui étaient d’identification aisée, d’autres indéfinissables.
Identificaba algunos fácilmente, otros le resultaban indefinibles.

Je suis écœuré, mal à l’aise et j’ai honte.
Me sentía mal y estaba avergonzado, y eso que no me suelo avergonzar fácilmente.

Nous y tenions tous à l’aise et il y avait place pour deux rameurs.
Nos llevaba fácilmente a todos, con sitio para dos remeros.

Ils se posèrent sur une haute crête afin de parler plus à leur aise.
Los dos elfos aterrizaron sobre un promontorio para conversar más fácilmente.

ils cessèrent de se recroqueviller et de frissonner, et leur allure se fit plus aisée.
dejaron de encogerse y tiritar, y empezaron a moverse más fácilmente.

Il entendait la rivière qui coulait dans son lit à son aise.
Hernando podía oír el río, que seguía fluyendo, suave y fácilmente.

Et cette opération nécessite des soins plus délicats, car elle est loin d’être aisée.
Y esta supresión es una operación seria, que no se efectúa tan fácilmente.

Leur cerveau se meut à l’aise dans les autres domaines, s’évade au-delà des connaissances particulières.
Su cerebro se mueve fácilmente en otros terrenos, se evaden más allá de los conocimientos específicos.

Une de ces femmes qui te mettent mal à l’aise, parce qu’elles sont tellement lucides que jamais elles ne se laissent aller.
Es una de esas mujeres por las que te preocupas, que lo ven todo tan claro que no se entregan fácilmente.

Vous vous apercevrez que vous fonctionnez à deux niveaux et vous vous sentirez tout à fait à l’aise. C’est toujours comme ça.
Verá que usted funciona en dos niveles muy fácilmente. Siempre es así.

con facilidad

Mais nous ne sommes pas tous aussi à l’aise en anglais.
Pero no todos nosotros hablamos inglés con la misma facilidad.

La dame n’était pas si aisée à séduire.
La dama no se dejaba halagar con facilidad.

Il devrait pouvoir se faufiler à l'aise.
Debería de poder infiltrarse con facilidad.

Sa respiration était aisée à présent. Pourquoi ?
Entonces comenzó a respirar con mayor facilidad. ¿Por qué?

elles me déplurent: l'auteur en prenait à son aise;
No me gustaron: el autor las hacía con excesiva facilidad;

Prill et Turek auraient maintenant la partie aisée pour me calomnier.
Pril y Turek tendrían ahora todas las facilidades para calumniarme.

Les andains sont une race problématique, qui n’est à l’aise nulle part.
Los andains son una extraña raza y no se mueven con facilidad en cualquier mundo.

Doté d'un esprit très vif, il savait mettre les gens à l'aise.
Tenía facilidad y gracia para tratar con la gente, y una mente muy lúcida.

Saul demeura roulé en boule, mais sa respiration se fit plus aisée.
Saul permanecía plegado sobre sí mismo, pero respiraba con más facilidad.

Elle ne voyait pas venir l'histoire de la manière aisée avec laquelle le vieillard et l'enfant la déroulaient.
No veía la historia desarrollarse con la facilidad con que la veían el viejo y el niño.