Translation for "air-liquide" to spanish

Air-liquide

• aire liquido
• aire líquido

Translation examples

aire liquido

C’est presque la température de l’air liquide !
¡Es casi la temperatura del aire líquido!

La voix se brisa dans un gargouillement, comme si elle expulsait un air liquide ;
La voz se le quebró en un gruñido, como si expulsara aire líquido;

La pièce s’emplit de brume, l’air liquide s’évaporant jusqu’à ce qu’il ait refroidi la bouteille de Caselon.
La habitación se llenó de neblina cuando el aire líquido burbujeó hasta enfriar el frasco.

Une peur et une colère froide bouillonnaient sous mon crâne comme de l’air liquide.
Un frío temor y una cólera ardiente se mezclaban y bullían en mi cabeza como aire líquido.

Sylveste était encore protégé par l’air liquide du scaphandre, et pourtant il se sentait déjà tiraillé par la gravité.
A pesar de que seguía sumergido en el aire líquido del traje, Sylveste ya sentía que la fuerza de la gravedad tiraba de sus entrañas.

Et quand vous serez tous familiarisés avec l’air liquide, nous pourrons aborder les propriétés de l’hydrogène liquide, et surtout, de l’hélium liquide.
—Cuando os hayáis familiarizado con el aire líquido, iniciaremos el estudio de las propiedades especiales del hidrógeno líquido y, especialmente, del helio líquido.

— Maintenant, Caselon, dit Siav, retournez à votre établi et observez les fantaisies de l’air liquide. Caselon commençait déjà en quittant la pièce.
—Ahora, Caselon —continuó Sfia—, vuelve a tu lugar de trabajo y observa las travesuras del aire líquido. Caselon obedeció al instante.

Le Sikorski claquetait en survolant la grand-rue à vingt mètres au-dessus de ma tête, mais les nuées d'oiseaux qui jouaient les ludions dans l'air liquide l'obligeaient à reculer.
El Sikorski matraqueó subiendo por la calle principal, a veinte metros de mi cabeza, pero las nubes de pájaros que descendían y se elevaban en el aire líquido rechazaron el aparato;

Les Branchis étaient des êtres humains adaptés à la vie aquatique qui respiraient de l’air liquide, capables de manœuvrer des vaisseaux à forte gravité sur de courtes distances.
Los Branquiados eran humanos acuáticamente modificados que respiraban aire líquido y sólo podían unirse a la tripulación de una nave en trayectos de corta distancia y alta gravedad.

L’air liquide, la télévision, le vibromassage par le vide, la T.S.F., la caféine en solution bouillante, les préservatifs chauds, et des parfums de huit espèces différentes étaient installés dans toutes les chambres.
En todas las habitaciones había aire líquido, televisión, masaje por vibración, radio, solución de cafeína hirviente, anticoncepcionales calientes y ocho clases diferentes de perfumes.

aire líquido

C’est presque la température de l’air liquide !
¡Es casi la temperatura del aire líquido!

La voix se brisa dans un gargouillement, comme si elle expulsait un air liquide ;
La voz se le quebró en un gruñido, como si expulsara aire líquido;

La pièce s’emplit de brume, l’air liquide s’évaporant jusqu’à ce qu’il ait refroidi la bouteille de Caselon.
La habitación se llenó de neblina cuando el aire líquido burbujeó hasta enfriar el frasco.

Une peur et une colère froide bouillonnaient sous mon crâne comme de l’air liquide.
Un frío temor y una cólera ardiente se mezclaban y bullían en mi cabeza como aire líquido.

Sylveste était encore protégé par l’air liquide du scaphandre, et pourtant il se sentait déjà tiraillé par la gravité.
A pesar de que seguía sumergido en el aire líquido del traje, Sylveste ya sentía que la fuerza de la gravedad tiraba de sus entrañas.

— Maintenant, Caselon, dit Siav, retournez à votre établi et observez les fantaisies de l’air liquide. Caselon commençait déjà en quittant la pièce.
—Ahora, Caselon —continuó Sfia—, vuelve a tu lugar de trabajo y observa las travesuras del aire líquido. Caselon obedeció al instante.

Le Sikorski claquetait en survolant la grand-rue à vingt mètres au-dessus de ma tête, mais les nuées d'oiseaux qui jouaient les ludions dans l'air liquide l'obligeaient à reculer.
El Sikorski matraqueó subiendo por la calle principal, a veinte metros de mi cabeza, pero las nubes de pájaros que descendían y se elevaban en el aire líquido rechazaron el aparato;

Les Branchis étaient des êtres humains adaptés à la vie aquatique qui respiraient de l’air liquide, capables de manœuvrer des vaisseaux à forte gravité sur de courtes distances.
Los Branquiados eran humanos acuáticamente modificados que respiraban aire líquido y sólo podían unirse a la tripulación de una nave en trayectos de corta distancia y alta gravedad.

L’air liquide, la télévision, le vibromassage par le vide, la T.S.F., la caféine en solution bouillante, les préservatifs chauds, et des parfums de huit espèces différentes étaient installés dans toutes les chambres.
En todas las habitaciones había aire líquido, televisión, masaje por vibración, radio, solución de cafeína hirviente, anticoncepcionales calientes y ocho clases diferentes de perfumes.