Translation for "air pollue" to spanish

Air pollue

• aire contaminado
• aire contaminted

Translation examples

aire contaminado

On pouvait affronter l’air pollué avec les masques et les filtres.
Se podía contrarrestar el aire contaminado con máscaras y filtros.

Contact. Les voiles nervurées brassent l’air pollué du pays des Doigts.
Contacto. Las velas nervadas agitan el aire contaminado del país de los Dedos.

En sortant du café, l’air pollué de la rue lui fit l’effet d’une brise alpine.
Al salir del local, el aire contaminado de la calle le pareció una brisa alpina.

Mélodie respire l’air pollué de Los Angeles depuis quinze ans et elle y a survécu jusqu’ici.
Melody ha sobrevivido quince años respirando aire contaminado.

Quel soulagement d’échapper à la pureté aristocratique de notre campus pour respirer une bouffée d’air pollué.
¡Qué alivio escapar de la aristocrática pureza de nuestro campus para respirar una bocanada de aire contaminado!

ILS PARVINRENT EN CALIFORNIE le lendemain midi. Dans l’air pollué, le soleil était d’un jaune sale.
Llegaron al término de su viaje al día siguiente, bajo el sol californiano, de un color amarillo deslucido por el aire contaminado del mediodía.

Coursiers qui portaient de petits paquets pendant des heures, sur de fragiles motos, respirant l’air pollué des rues.
Mensajeros que repartían pequeños paquetes durante horas, montados en frágiles motos, respirando el aire contaminado de las calles.

Le seul moyen de ne pas piétiner derrière la police et de ne pas respirer l’air pollué par sa poussière, c’est d’émettre une hypothèse qu’elle n’a vraisemblablement pas faite et de l’exploiter.
Una manera de evitar estar pisándoles los talones a los detectives de la Policía, con el aire contaminado por el polvo que levantan, es hacer una suposición que ellos no hayan hecho todavía, y explorarla.

Ses billets étaient réservés dans un petit guichet marqué touristes étrangers. Pendant qu’ils attendaient sur le quai en respirant l’air pollué, il entendit malgré lui Rosenthal grommeler que la ville était empoisonnée en permanence à l’oxyde de carbone.
Por fortuna, sus billetes reservados se encontraban en otra más pequeña señalada con el letrero «para turistas extranjeros.» Mientras aguardaban en el muelle y respiraban el aire contaminado, Chen oyó que Rosenthal murmuraba algo a Vicky sobre el monóxido de carbono que estaba envenenando la ciudad.

Il n’entendait plus rien, plus rien d’autre que ses poumons qui gémissaient chaque fois qu’ils s’emplissaient et se vidaient de l’air pollué. Il ferma les yeux et se recroquevilla. Il se souvint alors d’un film de karaté et revit sa scène préférée, celle du héros qui se prépare à donner le coup fatal.
De repente, lo único que oía era el runrún de sus pulmones inspirando y espirando aire contaminado. Cerró los ojos y poco a poco se abrió paso hasta su interior. Se acordó de una escena de una película de kárate en la que el protagonista bloqueaba también los sentidos para concentrarse en el siguiente golpe.