Translation for "ainsi nommée" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Kairn Necros. Ainsi nommé par les anciens arrivés les premiers sur ce monde, en l’honneur de ceux qui avaient perdu la vie dans la Séparation de l’ancien monde, ainsi nommé pour signaler la fin d’une vie et le début – le brillant début – d’une autre.
Kairn Necros, así llamada por los antiguos que llegaron los primeros a este mundo. Así llamada para honrar a quienes perdieron la vida en la Separación del viejo universo.
(Boulevard ainsi nommé, est-il besoin de le rappeler, en souvenir d’une victoire franco-anglaise en Crimée.
(Bulevar así llamado, huelga recordarlo, en memoria de una victoria franco-inglesa en Crimea.
… ainsi nommé en raison de son habitude de déterrer les morts non protégés par un cercueil de métal.
…así llamado por su hábito de expoliar toda sepultura reciente no protegida por casquete de metal.
par l'uranoscopus, poisson ainsi nommé parce qu'il a un seul œil sur la tête, avec lequel il regarde constamment le ciel ;
el uranoscopus, pez así llamado porque tiene un ojo en la cabeza, con el cual siempre mira al cielo;
[9] Ainsi nommée parce que les terrains de cette période sont fort étendus en Angleterre, dans les contrées habitées autrefois par la peuplade celtique des Silures.
[10] Así llamado porque los terrenos de este período abundan mucho en Inglaterra, en las regiones en otro tiempo habitadas por la tribu céltica de los silurus.
J’étais dans une voiture, retournant à Burden’s Landing, la ville où je suis né et où j’ai grandi, ainsi nommée en l’honneur de ceux qui m’ont donné mon nom.
Iba en el vehículo, de regreso a Burden’s Landing, así llamado de acuerdo con la gente de quien obtuve mi apellido, y que era el lugar en donde había nacido y me había criado.
Les philosophes ont enfanté les philanthropes, qui ont procréé les négrophiles, qui produisent les mangeurs de blancs, ainsi nommés en attendant qu'on leur trouve un nom grec ou latin.
Los filósofos engendraron a los filántropos, quienes procrearon a los negrófilos, quienes producen a los comedores de blancos, así llamados hasta que se les encuentre un nombre griego o latino.
Sa fille de sept ans, Marta – ainsi nommée en l’honneur de la mère de Piet –, trépigne à côté d’elle, attendant avec impatience l’arrivée de leurs visiteurs.
Su hija de siete años, Marta —así llamada en honor de la madre de Piet—, espera impaciente a su lado, ansiosa por la llegada de los visitantes.
Avallónë : Port et ville des Eldar sur Tol-Eressëa ainsi nommée, d’après Akallabêth, « car de toutes les cités c’est la plus proche de Valinor ».
Avallónë Puerto y ciudad de los Eldar en Tol Eressëa, así llamada de acuerdo con la Akallabêth, “porque es, de todas las ciudades, la que más cerca está de Valinor”,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test