Translation for "ainsi exposé" to spanish

Ainsi exposé

• así expuesto
• por lo tanto expuesta

Translation examples

así expuesto

Ainsi, exposée et solitaire, elle s’est livrée à la voracité des lions.
Así, expuesta y solitaria, se entregó a la voracidad de los leones.

— renverser les dames tête en bas et commettre des indécences sur leurs jambes ainsi exposées (supplice de l’Acrobate).
Poner cabeza abajo a las damas y cometer indecencias en sus piernas así expuestas (suplicio del Acróbata).

Grillparzer lui aussi a écrit un drame sur la raison d’État : La Juive de Tolède. On y voit des Grands d’Espagne se résoudre à tuer Rachel, la belle et démoniaque maîtresse du roi de Castille, qui tient ce dernier sous une espèce de servitude amoureuse passive, paralysant le royaume, lequel se trouve ainsi exposé aux agressions de l’ennemi, à la guerre, au carnage et à la ruine.
También Grillparzer ha escrito un drama sobre la razón de Estado, la Judía de Toledo, en el que los Grandes de España deciden matar a Rahel, la hermosa y diabólica amante del rey de Castilla que mantiene a este en una especie de inerte esclavitud amorosa, paralizando el reino que se halla así expuesto a la agresión de los enemigos, a la guerra, a las plagas y a la ruina.