Translation examples
Vous aimeriez, vous ?
A ti no te gustaría.
— Vous n’aimeriez pas cela.
—La cárcel no le gustaría.
— Aimeriez-vous un peu de…
—¿Le gustaría un poco de…?
— Qu’est-ce que vous aimeriez manger ?
—¿Qué le gustaría comer?
— Qu’est-ce que vous aimeriez, à la place ?
–¿Qué le gustaría en su lugar?
— Qu’est-ce que vous aimeriez, tante ?
—¿Qué le gustaría, tía?
— Vous aimeriez la rencontrer ?
—¿Te gustaría conocerla?
– Aimeriez-vous la visiter ?
—¿No le gustaría visitarlo?
— Qu’est-ce que vous aimeriez savoir ?
—¿Qué le gustaría saber?
Vous aimeriez le connaître ?
—¿Te gustaría saberlo?
— Vous aimeriez bien, pas vrai ?
– Eso quisiera usted.
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez…
¿Hay algo más que quisieras…?
Aimeriez-vous une tasse de thé ?
¿Quisiera una taza de té?
Aimeriez-vous nous en dire quelques mots ?
¿Quisiera contarnos algo al respecto?
Quelqu’un que vous aimeriez avoir auprès de vous ?”
¿Alguien a quien quisieras tener aquí?
Y a-t-il encore quelque chose que vous aimeriez savoir ?
¿Algo más que quisiera saber?
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez dire à nos téléspectateurs ? – Ouais.
¿Hay algo más que quisieras agregar para los que nos están viendo? —Sí.
Un bout de papier que vous aimeriez peut-être que je vous ramasse ?
¿Un trozo de papel que quisieras que recogiera por ti?
— On a l’impression que vous aimeriez lui tirer dessus vous-même.
—Hablas como si quisieras golpearle con tu propia mano.