Translation for "aimé ou non" to spanish

Aimé ou non

• me gustó o no
• gustado o no

Translation examples

gustado o no

Jacko l’a lu d’une traite, mais ne m’a pas dit s’il avait aimé ou non.
Jacko se lo leyó de una sentada, pero no me dijo si le había gustado o no.

Quelqu’un a dit : « Il aurait aimé qu’on parle de lui ainsi. » C’est toujours difficile de savoir ce qu’un mort aurait aimé ou non.
Alguien dijo: «Le habría gustado que hablaran de él así.» Siempre es difícil saber qué le habría gustado o dejado de gustar a un muerto.

Elle m’a regardé et ses yeux brillaient comme des micas étalés sous le soleil, elle paraissait pas fâchée ou furieuse, elle avait pas l’air d’avoir aimé ça non plus, ni pas aimé ni rien, en fait elle devait pas très bien savoir comment le prendre, je voyais qu’elle carburait à toute vitesse.
Me miró y sus ojos brillaban como micas al sol, no parecía enojada o furiosa, ni tampoco parecía que le hubiera gustado o que no le hubiera gustado o que nada de nada; la verdad es que no debía saber cómo tomárselo y yo veía que le daba vueltas al asunto a toda velocidad.