Translation for "ailés" to spanish

Ailés

• con alas
• alado

Translation examples

con alas

Et tu n’étais rien d’autre qu’un serviteur ailé.
No eras más que su criado con alas.

Un cheval ailé, un cheval avec des ailes.
Un caballo alado, un caballo con alas.

— Il trouvait un cheval attaché, un cheval ailé.
—Encontró un caballo amarrado, un caballo con alas.

Il y avait une chose à l’intérieur qui ressemblait à un cheval ailé. Sauf que les chevaux, ailés ou non, n’avaient pas un visage humain, et même féminin, aussi parfait.
Había algo dentro, como un caballo con alas, si no fuera porque los caballos, incluso los caballos con alas, no tenían un rostro femenino perfectamente humano.

Y avait-il eu des êtres plus grands, des êtres ailés ?
¿No había visto a unos seres más altos de lo normal, dotados de alas?

Les vanneaux passaient en un petit nuage ailé.
Las avefrías pasaban en bandada, agitando las alas, como una nubecilla.

Pour une fois, une créature, ne fût-ce qu’un vers ailé, ne le craignait pas.
Por una vez, una criatura, aunque fuera un gusano con alas, no le temía.

Ils étaient commandés par un hurluberlu en armure avec un heaume nilfgaardien ailé.
Los dirigía un engendro con armadura y yelmo nilfgaardiano, con alas.

L’image peinte d’un serpent ailé à trois têtes.
Era de una serpiente con tres cabezas y unas alas como las que me has descrito.

J’allais de l’un à l’autre, ailé de tendresse et foulant à peine l’hypnodrome ;
Fui de uno a otro en alas de la ternura y rozando apenas el hipnódromo;

alado

mais pas les géants ailés.
pero no los alados.

— Je n’ai pas de cheval ailé.
—Yo no tengo ningún caballo alado —repliqué.

Et prends le cheval ailé avec toi.
Y te llevas el caballo alado.

Le taureau, le taureau ailé.
El toro, el toro alado.

le cheval ailé avait besoin d’elle.
El caballo alado la necesitaba.

Je vous nomme Pieds-Ailés.
Yo te llamaría Pies Alados.

L’étalon ailé se posa.
El corcel alado aterrizó.

Et là des hommes ailés, serait-ce des anges ?
Y hombres alados… ¿Serán ángeles?

Et tu n’as pas choisi tes habitants ailés, n’est-ce pas ?
Y tú no has escogido a tus alados habitantes, ¿no es cierto?

Pied ailé, je te connais.
Dios de los pies alados, te conozco.