Translation examples
Les ailes, le battement d’ailes.
Las alas, el batir de alas.
Ses ailes étaient de grandes ailes immobiles.
Sus alas eran grandes alas inmóviles.
Mais je n’ai pas les ailes.
Pero no tengo alas.
Ils avaient tous les ailes fermées, les ailes jointes.
Todas tenían las alas cerradas, las alas juntas.
La bosse dans le dos est due aux ailes. — Des ailes ?
El bulto de la espalda lo producen las alas. –¿Alas?
Ses membres supérieurs s’étaient changés en ailes, des ailes blanches.
Se habían transformado en alas, unas alas blancas.
Mais ils ont davantage d’ailes que vous.
Pero tienen más alas que tú.
Mais il n’y avait pas d’ailes.
Pero allí no había alas.
C'est une fourmi ailée…
Es una hormiga alada.
elle n’était pas de l’espèce ailée.
no era una criatura alada.
Une créature ailée ?
¿Sería alguna criatura alada?
Une ombre immense, avec des ailes !
Como una sombra grande y alada.
Une métaphore ailée en l’occurrence.
Una metáfora alada en este caso.
La Terreur aux Ailes Noires
El alado terror negro
Elle était beauté ailée, gracieuse et élégante.
Era una belleza esbelta y alada.
L’un d’eux fonçait sur lui comme une flèche ailée.
Uno de ellos se arrojaba sobre él como un misil alado.
« Il s’agit peut-être de notre déesse ailée.
—Quizá esta sea nuestra diosa alada.
Ce pont. Le pont de la Wiverne ailée.
Este puente. El puente del Draco Alado.