Translation for "aillée" to spanish

Aillée

• ajo

Translation examples

ajo

la viande était légèrement rosée et aillée.
la carne estaba ligeramente rosa y olía a ajo.

Eliot brisa un morceau de pain aillé.
Eliot rompió un trocito de pan de ajo.

Du poulet en tranches dans de la sauce aillée avec des haricots noirs !
¡Trozos de pollo con ajo y salsa de soja!

Par bonheur, il ne mangeait pas de son propre döner et n’avait donc pas une haleine aillée.
Por suerte, el Don no se alimentaba de sus kebabs y no olía a ajo.

On entendit un grésillement, suivi quelques secondes après d’un nuage de vapeur aillée.
Se oyó un silbido y a continuación brotó una nube que olía a ajo.

Il flottait dans l’air une odeur étrangère, que Julian reconnut comme celle du fromage aillé.
Predominaba un aroma extraño. Julian sabía que era de ajo y queso.

L’hiver, c’étaient spaghettis et salade aux croûtons aillés, achetés en sachets, dans le salon familial.
en invierno, tocaba espaguetis, ensaladas y pan de ajo precocinado en el comedor familiar.

Tous ses détails étaient gravés clairement dans ma mémoire, jusqu’au curieux goût aillé qu’avait eu le café.
Recordaba con toda claridad hasta el último detalle, incluso el curioso regusto de ajo que me dejó el café.

Le bureau fut envahi par une désagréable odeur musquée et aillée, que Montalbano définit couleur vert moisi.
El despacho se llenó de un desagradable olor a almizcle y ajo, que Montalbano definió de color verde podrido.

Elle avait aussi préparé des pommes de terre et des carottes à la braise, enveloppées dans du papier aluminium avec du beurre aillé et des herbes.
Sara había asado patatas y zanahorias en las brasas, envueltas en papel de aluminio con mantequilla y ajo, y hierbas.