Similar context phrases
Translation examples
J’étais l’arbre solidement ancré sur lequel l’aiglon venait se percher brièvement, pour se reposer ou réfléchir.
Yo era el árbol fuerte en el que, al pasar, el águila se posaba para descansar o pensar.
Héphaistion le regardait pour voir si son esprit s’apaisait. Mais il lui fit penser à l’un de ces aiglons qui, à ce qu’ils avaient lu, étaient contraints par leurs parents de fixer le soleil à midi.
Hefestión le observaba, tratando de adivinar si ya se había tranquilizado, pero más bien parecía una de esas jóvenes águilas a las que, según había leído en alguna parte, sus padres entrenaban para ver a través de los rayos del sol de mediodía;
Il vérifia le livre un certain nombre de fois pour confirmer au bénéfice de l’oiseau que c’était un aigle, un aiglon, avec un léger miroitement sur les ailes et une traînée couleur de miel doré sur le cou.
Examinó el libro cierto número de veces para asegurarse, en beneficio del animal, de que efectivamente se trataba de un águila dorada, de un aguilucho, con un destello de color en las alas y un dorado baño de color miel en torno a la nuca.
Les pages une et deux avaient été piquées par un aigle damogranien à crête huppée et se trouvaient d’ores et déjà incorporées à une forme de nid radicalement nouvelle que venait d’inventer ce rapace : édifié en grande partie à l’aide de papier mâché, il rendait virtuellement impossible aux aiglons nouvellement éclos de s’en échapper.
Las páginas una y dos fueron rescatadas por un águila damograna de cresta frondosa que ya se habían incorporado a una nueva y extraordinaria forma de nido que el águila había inventado. En su mayor parte estaba construido con papier maché, y a un aguilucho recién salido del cascarón le resultaba prácticamente imposible abandonarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test