Translation for "aidez-vous" to spanish

Aidez-vous

• ayudarte
• ayudarle

Translation examples

ayudarte

— Aidez-moi, Maazmoorn. — Vous aider ?
—Ayúdame, Maazmoorn. —¿Ayudarte?

— Vous m’aidez et moi, je vous aide.
—Si me ayudas, puedo ayudarte —dijo—.

Maintenant, aidez-nous à le franchir, que nous puissions vous aider. — Je ne ferai pas ça. Jamais.
Ayúdanos a cruzarlo ahora para que podamos ayudarte. —No lo haré, nunca.

Nous souhaitons en effet vous voir élue prieure, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous y aidez.
Queremos que te conviertas en la nueva priora y vamos a hacer todo lo que podamos para ayudarte.

ayudarle

Aidez-les à s’enfuir !
¡Hay que ayudarles a escapar!

Je vous en prie, aidez-le !
¡Ayúdenle, que venga alguien a ayudarle!

— Jack, je veux vous aidez.
Déjeme ayudarlo, Jack.

– Vous m’aidez à l’aider, c’est suffisant.
—Usted me está ayudando a ayudarlo a él, y eso es suficiente.

Bien sûr, aidez-les à sauver la fille.
Por supuesto que debe ayudarlos a salvar a la joven.

Aidez-le à se relever, s’il vous plaît, monsieur Stibon.
Tenga la bondad de ayudarle a levantarse, señor Stibbons.

Mais il nous est impossible de vous aider si vous ne nous aidez pas au préalable, Gaynor.
—Pero no podemos ayudarla a menos que lo haga usted primero, Gaynor.

Si vous m’aidez, si vous combattez pour moi… je pourrai vous aider à retrouver votre vie d’avant.
si me ayudan, si pelean para mí… puedo ayudarlos a recuperar su vida.

Parce que je ne peux pas vous aider si vous ne m'aidez pas à débrouiller ce sac de nœuds.
Porque no puedo ayudarles a menos que ustedes me ayuden a mí a extraer algún sentido de esta condenada situación.

Ça ne me dit rien qui vaille. — Bel euphémisme. Aidez-moi plutôt à trouver un terrain potentiel. — Vous aider… ?
No me suena nada bien. —Ni a mí. Ayúdeme a buscar un sitio donde aterrizar. —¿Ayudarlo?