Translation for "aidez-nous à" to spanish

Aidez-nous à

• ayúdanos a
• ayudarnos a

Translation examples

ayúdanos a

— Pourquoi m’aidez-vous ?
—¿Por qué me ayudan?

Par pitié, aidez-nous.
Por piedad, ayúdanos.

Aidez-nous, je vous en prie.
Por favor, ayúdanos.

Aidez-nous à les arrêter, aidez-moi à les arrêter.
Ayúdanos a detenerlos, ayúdame a mí a detenerlos.

Aidez-moi à le retrouver, vous deux.
¿No me ayudan a buscarlo?

« Seigneur, aidez-nous, par pitié. »
—Por favor, Dios mío, ayúdanos.

Oh, mon Dieu, implora-t-il, aidez-nous.
—Dios mío —rogó—, ayúdanos a soportarlo.

« Voyons si vous m’aidez, vos seigneuries.
– A ver si me ayudan, vuestras mercedes.

Aidez-nous, Seigneur !” Et le Seigneur venait à leur secours.
¡Ayúdanos, Señor!» Y el Señor los ayudaba.

ayudarnos a

– Vous ne nous aidez pas ?
—¿No vas a ayudarnos?

S’il vous plaît, aidez-nous.
¿Podría usted ayudarnos?

Aidez-moi et le résultat nous profitera à tous !
¡Ayúdenme a ayudarnos a todos!

- Aidez-nous, lui dit Tom Santana.
—Ayudarnos —intervino Tom Santana—.

Aidez-nous, je vous prie. — Vous grandissez, je le sens.
¿Puedes ayudarnos? —Siento que estás acercándote.

Il paraît que vos étoiles sont magiques. Aidez- nous !
¿Puedes utilizar la magia de las estrellas? ¡Tienes que ayudarnos!

« Ne l’écoutez pas. Nous vous comprenons, et en nous aidant vous vous aidez.
– No le haga caso. Le comprendemos y al ayudarnos se ayuda.

David, aidez-moi. — Qui peut nous aider à présent ?
¡Ayúdame, David! —¿Quién puede ayudarnos?

Maintenant, soit vous gaspillez un temps précieux à tenter de nous détruire, soit vous nous aidez.
Tú puedes perder el tiempo intentando destruirnos, o bien ayudarnos.