Translation for "aidez-les" to spanish

Aidez-les

• ayudarles a
• ayudalos
• ayudarlos

Translation examples

ayudarles a

Aidez-les à s’enfuir !
¡Hay que ayudarles a escapar!

Je vous en prie, aidez-le !
¡Ayúdenle, que venga alguien a ayudarle!

— Jack, je veux vous aidez.
Déjeme ayudarlo, Jack.

– Vous m’aidez à l’aider, c’est suffisant.
—Usted me está ayudando a ayudarlo a él, y eso es suficiente.

Bien sûr, aidez-les à sauver la fille.
Por supuesto que debe ayudarlos a salvar a la joven.

Aidez-le à se relever, s’il vous plaît, monsieur Stibon.
Tenga la bondad de ayudarle a levantarse, señor Stibbons.

Mais il nous est impossible de vous aider si vous ne nous aidez pas au préalable, Gaynor.
—Pero no podemos ayudarla a menos que lo haga usted primero, Gaynor.

Si vous m’aidez, si vous combattez pour moi… je pourrai vous aider à retrouver votre vie d’avant.
si me ayudan, si pelean para mí… puedo ayudarlos a recuperar su vida.

Parce que je ne peux pas vous aider si vous ne m'aidez pas à débrouiller ce sac de nœuds.
Porque no puedo ayudarles a menos que ustedes me ayuden a mí a extraer algún sentido de esta condenada situación.

Ça ne me dit rien qui vaille. — Bel euphémisme. Aidez-moi plutôt à trouver un terrain potentiel. — Vous aider… ?
No me suena nada bien. —Ni a mí. Ayúdeme a buscar un sitio donde aterrizar. —¿Ayudarlo?

ayudalos

Aidez-la à tenir Andy.
Ayúdala a mantener a Andy tranquilo.

Aidez-la à entrevoir la vérité par elle-même.
Ayúdala a ver la verdad por su cuenta.

— Aidez-la à se relever, aboya Xander.
—Ayúdala a levantarse —ordenó Xander.

— Aidez-le, dit Rawne à Ludd.
Ayúdalo —le ordenó el mayor a Ludd.

Aidez-les à connaître la Communauté et les mondes qui la composent.
Ayúdales a que comprendan la mancomunidad y sus mundos.

— Aidez-le à monter dans la voiture. — Ç'va...
—Ayúdale a entrar en el coche. —… stoy bien…

— Rejoignez votre ami. Aidez-le à monter à bord.
—Coge a tu amigo y ayúdalo a subir a la nave.

Aidez-la à trouver le bonheur, mettez un terme à sa douleur !
¡Ayúdala a encontrar la felicidad! ¡Líbrala del dolor!

Aidez-le, Banjo. » Comme s’il attendait ce signal, Banjo s’avança pesamment.
Ayúdale, Banjo. Obediente, Banjo avanzó pesadamente.

» Si Richard revenait sans prévenir, ou s’il m’arrivait malheur, aidez-le !
Si Richard regresa de improviso o si algo me pasara... ayúdalo.