Translation examples
Elle… elle m’aiderait.
Sé que… que ella me ayudaría.
Ça m’aiderait beaucoup.
Eso me ayudaría mucho.
— Et Mordent l’aiderait ?
-¿Y Mordent lo ayudaría?
La psychanalyse t’aiderait-elle ?
¿Ayudaría un psicoanalista?
Randa les aiderait.
Randa las ayudaría.
Mais nous pensons que cela ne vous aiderait…
Pero pensamos que no le ayudaría…
Cela m’aiderait à la retrouver.
Eso me ayudaría a encontrarla.
Elle l’aiderait, avait-elle dit.
Le ayudaría, había dicho ella.
Michelle l’aiderait-elle ?
¿La ayudaría Michelle?
Mais cela m’aiderait-il ?
Pero ¿me serviría de ayuda?
Personne ne les aiderait !
No habría ninguna ayuda para ellos.
Ça nous aiderait beaucoup.
Eso sí que sería una ayuda.
Cela vous aiderait à comprendre…
Quizás os ayude a comprender...
Est-ce que cela t’aiderait ? — Un peu.
¿Representaría eso una ayuda razonable? -Un poco.
— Pourtant, cela nous aiderait…
—Pero podría sernos de ayuda.
— Ça nous aiderait énormément.
—Será de gran ayuda.
Cela vous aiderait beaucoup.
Y resultaría de gran ayuda para usted.
Ça l’aiderait toujours.
Siempre ayuda, dijo.
Comme ça aiderait dans le noir.
¡Qué ayuda sería en la obscuridad!