Translation for "aide de soutien" to spanish

Aide de soutien

• ayuda de apoyo
• ayuda ayuda

Translation examples

ayuda de apoyo

William leur offre aide et soutien.
William les ofrece ayuda y apoyo.

En quête d’aide, de soutien ou, qui sait, de solidarité féminine, je jetai un coup d’œil à Mary Kate, mais cela ne me rassura pas le moins du monde.
Eché una ojeada a Mary Kate en busca de ayuda, de apoyo, quizá de solidaridad femenina, y no me tranquilizó lo más mínimo.

Qu’aurait-elle fait là-bas, seule avec moi dans une petite chambre, avec lui qui serait venu la voir de temps en temps, sans la présenter à ses parents, sans l’épouser, sans lui offrir aucune stabilité, aucune protection, aucun environnement social, alors qu’elle aurait été dans un lieu inconnu, sans aide, sans soutien ?
¿Qué habría hecho allí, sola conmigo en un pequeño cuarto, cuando él solo iría a verla de vez en cuando, no la presentaría a sus padres, ni se casaría con ella, ni le ofrecería estabilidad alguna, ni la menor protección, el menor entorno social, mientras vivía en un lugar desconocido, sin ayuda, sin apoyo?

Je voudrais aussi citer l’aide, le soutien et l’hospitalité que j’ai reçus en diverses occasions de : Leela et Horen Mandol, Tuhin Mandol, la Santa Maddalena Foundation, Mohanlal Mandol, Anil Kumar Mandol, Amites Mukhopadhyay, Parikshit Bar, James Simpson, Clint Steely, Edward Yazijian, Abhijit Bannerjee et le Dr Gopinath Burman.
También quisiera agradecer la ayuda, el apoyo y la hospitalidad, según los distintos casos, de las siguientes personas e instituciones: Léela y Horen Mandol, Tuhin Mandol, la fundación Santa Maddalena, Mohanlal Mandol, Añil Kumar Mandol, Amites Mukhopadh-yay, Parikshit Bar, James Simpson, Clint Seely, Edward Yazijian, Abhijit Bannerjee y el doctor Gopinath Burman.