Translation for "aide à l'aide" to spanish

Aide à l'aide

• ayuda ayuda

Translation examples

ayuda ayuda

À l’aide à l’aide à l’aide Freya Freya s’il vous plaît quelqu’un au secours au secours il faut…
Ayuda ayuda ayuda Freya Freya que alguien me ayude ayuda necesito…

Ils ont reçu de l’aide, une aide considérable.
Han tenido ayudas, ayudas influyentes.

— Tu sais, tu n’as rien à craindre: nous sommes juste venus te demander de l’aide. — De l’aide pour quoi ?
Pero puedes estar tranquilo… no tienes nada que temer: hemos venido para pedirte ayuda. —¿Ayuda para qué?

- Tout ça est un peu trop compliqué pour moi. Mais si ça t'aide... - Ça m'aide beaucoup.
– Suena demasiado complicado para mí, pero si te ayuda… – Ayuda mucho.

— Moi non plus, sauf pour me dire adieu quand viendrait pour moi le moment de rejoindre les ancêtres, mais il m'a demandé de l'aide. — De l'aide ?
—Ni yo, salvo para despedirse de mí cuando me llegara la hora de reunirme con los ancestros —replicó Geyah—. Viene a pedirme ayuda. —¿Ayuda?

La sueur ne lui permet pas de distinguer si elles portent un uniforme, mais il crie : « À l’aide, à l’aide ! » Il essaie de bouger, de se tordre, qu’ils voient qu’il est vivant et qu’ils viennent.
El sudor no le permite distinguir si llevan uniformes, pero grita «¡Ayuda, ayuda!». Trata de moverse, de retorcerse, que vean que está vivo y vengan.

Tous les jours, il y en a un peu plus, plus de cris silencieux, plus de mains suppliantes, tendues et affamées, besoin, besoin, à l’aide, à l’aide. Il n’y a pas de fin. 57.
Cada día hay más de esto, más gemidos silenciosos, más manos hambrientas extendidas, necesito necesito, ayuda ayuda, no tiene final. 57

– De l’aide. De l’aide divine. Tu veux dire que si je survis à la tombe et… et si je bats le machin-chose silencieux, je serais peut-être capable d’invoquer l’aide des dieux ?
—Ayuda. Ayuda divina. ¿Quieres decir que, si sobrevivo a la tumba y… y venzo a ese lo que sea silente, podría pedir ayuda divina?

Il trouva son regard, le soutint, et elle se rendit compte que derrière son apparence extrêmement calme il était profondément agité et cherchait désespérément à obtenir son aide. — Mon aide ?
Sus miradas se encontraron y el gato sostuvo la de Karuth, quien se dio cuenta de que bajo su tranquila apariencia reinaba gran agitación, que estaba intentando pedirle ayuda. »¿Ayuda?