Translation for "aide à être" to spanish

Aide à être

• ayuda a ser
• ayuda a estar

Translation examples

ayuda a ser

Ça m’a aidée à être une personne.
Me ayudó a ser persona.

Votre aide pourrait être très importante.
Su ayuda podría ser muy importante.

On aime et on aide, pour être aimé et aidé.
Se ama y se ayuda, para ser amado y ayudado.

Pour Oncle Bob, qui m’a aidée à être moi-même.
Para mi tío Bob, quien me ayudó a ser yo misma.

— De l'aide peut être obtenue, répéta l'Indien à la flûte.
—La ayuda puede ser conseguida —repitió el indio de la flauta—.

Ça l’aide à être plus lucide, à faire le meilleur choix sans se laisser gagner par l’émotivité.
Eso le ayuda a ser más lúcido, a efectuar mejor la elección sin dejarse influir por la emotividad.

Pense à un artiste – je ne sais pas, moi : un peintre, un metteur en scène – que la cocaïne aide à être plus créatif.
Tal vez es un artista, qué sé yo: un pintor, un director de teatro, y la cocaína lo ayuda a ser más creativo.

— Mets ton père ici, répéta l'Indien à la flûte en indiquant de nouveau la banquette. De l'aide peut– être…
—Pon a tu padre aquí —repitió el de la flauta. Y de nuevo apuntó hacia el banco—. La ayuda puede ser…

ayuda a estar

C’est lui qui m’aide. – Peut-être qu’il est votre ami, oui, mais je ne peux pas croire que vous tireriez sur moi.
Él me ayuda. —Bueno, quizá él te ayude, pero no puedo creer que seas capaz de dispararme.