Translation for "aidaient" to spanish

Aidaient

• estaban ayudando

Translation examples

estaban ayudando

Ellen et Martha l’aidaient à servir le dîner.
Miró a Ellen y a Martha que le estaban ayudando a servir el almuerzo.

Ils nous aidaient, dis-je tout en me hissant derrière lui.
—Nos estaban ayudando —comenté mientras seguía ascendiendo hacia él.

Sa première pensée fut que le gamin avait dû tomber et que les autres l’aidaient à se relever.
Lo primero que pensó fue que el muchacho se había caído y que los otros lo estaban ayudando.

Les Grysks aidaient-ils des Jedi à échapper à la justice impériale ?
¿Los grysks estaban ocultando a algún jedi de la justicia imperial? ¿Thrawn los estaba ayudando?

Deux membres de CST aidaient les physiciens de l’Institut à se débarrasser de leur combinaison.
Un par de miembros del personal del TEC estaban ayudando a los físicos del Instituto a quitarse los trajes.

Sur le toit (et les toits voisins), des gens s’étaient écroulés et s’aidaient mutuellement à se redresser.
La gente en su tejado (y en los tejados de su alrededor) había caído. Se estaban ayudando unos a otros a ponerse de nuevo en pie.

Oncle Julius passa un soir, alors qu’ils aidaient leur mère à remplir des cartons de livres.
Un día llegó el tío Julius cuando estaban ayudando a mamá a empaquetar libros.

— Il a perdu conscience, le pauvre chéri, commenta l’une des femmes qui aidaient Mlle Pye.
—Está inconsciente de nuevo, pobrecillo mío —dijo una de las mujeres que habían estado ayudando a la señorita Pye.

Les hommes de la police métropolitaine aidaient une jeune Métisse à franchir les grilles avec des mains empressées.
Los policías metropolitanos estaban ayudando con manos codiciosas a que una joven mestiza se encaramase a los barrotes.