Translation examples
Les autres semblaient ahuris.
Otros eran novatos y estaban desconcertados.
Ursula lui jeta un regard ahuri.
Ursula estaba desconcertada.
Marshall eut l’air ahuri.
Marshall se quedó desconcertado.
Il avait l'air ahuri et mécontent.
Parecía desconcertado y disgustado.
Mardokian semblait ahuri.
Mardikian pareció desconcertado.
Mais Trevelyan et moi nous nous regardions, ahuris.
Pero Trevelyan y yo nos miramos desconcertados.
dit Antoine, ahuri.
—preguntó Antoine, desconcertado.
Tu es surpris, ahuri, époustouflé.
Estás desconcertado, atónito, confundido.
Rupert prit un air ahuri.
Rupert se quedó desconcertado.
Il en fut naturellement ahuri.
Como es natural él se quedó perplejo.
Angeluce était complètement ahuri.
Angélico estaba perplejo.
demanda Sophie d’un ton ahuri.
—preguntó Sofía perpleja.
Je le regardai d’un air ahuri.
Me lo quedé mirando perplejo.
C’est avec ahurissement qu’il regarda l’inspecteur.
Se quedó mirando perplejo al inspector.
Corrie ouvrit des yeux ahuris. — De moi ?
Corrie la miró perpleja. —¿De mí?
Hornkast la regarda d’un air ahuri.
Hornkast la miró, perplejo.
Les passagers échangèrent un regard ahuri.
Los ocupantes se miraron entre ellos, perplejos.
Skarre pila et se retourna, ahuri.
Skarre se detuvo y se volvió, perplejo.
Ahuri, Corman n’insista pas.
Corman estaba aturdido.
Il est trop ahuri pour ça.
Está demasiado aturdido.
Questionna Torrence, ahuri.
—preguntó Torrence aturdido.
Il paraissait complètement ahuri.
Parecía completamente aturdido.
Mauro est abasourdi, ahuri.
Mauro se queda atónito, aturdido.
Ahuri, il extirpa son doigt des barreaux.
Aturdido, retiró el dedo.
Tous étaient silencieux, ahuris de ce qui leur arrivait.
Todos parecían aturdidos por lo que les estaba ocurriendo.
Watchman eut l’air un peu ahuri.
Vigilante parecía algo aturdido.
Je ressentais un mélange de vertige et d’ahurissement.
Me sentí desfallecida y también un poco aturdida.
J’étais tellement ahuri que j’en ai pris une et je lui ai donnée.
Estaba tan aturdido que cogí uno y se lo di.
Padmini et les siens étaient abasourdis, ahuris, perdus. Autour d’eux, beaucoup de voyageurs paraissaient tout aussi désorientés.
Padmini y los suyos estaban aturrullados, asombrados, despistados… A su alrededor, muchos viajeros parecían igual de perdidos.