Translation for "ah oui c'est" to spanish

Ah oui c'est

• oh sí lo es
• oh si lo es
• oh sí, es

Translation examples

oh sí lo es

— Ah, oui, bien sûr.
–Oh. Oh, sí…, por supuesto.

oh si lo es

— Ah oui… j’ai dû m’endormir ou alors…
–Oh, si… debe haberme quedado dormido o…

— Ah, oui, bien, bien, dans ce cas… venez avec moi.
–Oh si, bueno…eh bueno…pase usted a mi despacho…si.

— Quoi ? — Marlowe ! L’idée lui traversa un instant l’esprit de répliquer avec insolence : « Ah, oui !
–¿Qué? –¡Marlowe! Por su mente pasó el impulso de decir: "¡Oh, si!

Ah oui, répond Skeeter en hochant vivement la tête. Je consacre un chapitre entier à cette histoire entre Potter et Dumbledore.
–Oh, si, dijo Skeeter, asintiendo vivamente, dedico un capitulo entero a la relación Potter-Dumbledore.

Idaho veut-il que Farad’n croie qu’il peut retrouver son trône sans les Atréides ? « Ah, oui ! fit Idaho.
-y pensó: ¿Intenta Idaho conducir a Farad'n a creer que puede alcanzar de nuevo el trono sin los Atreides? - Oh, si -dijo Idaho-.

« Dans ce cas… Ah, oui… La vieille question sans réponse : avons-nous vraiment libre accès à la totalité des expériences et souvenirs de nos ancêtres ? »
- Pero entonces tendríamos… Oh, si, la misma vieja pregunta sin respuesta. ¿Tenemos realmente acceso abierto al archivo total de las experiencias de todos y cada uno de nuestros antepasados?

(C’était déjà assez pénible que tout le monde parle de vous, alors pourquoi fallait-il en plus que les histoires changent en cours de route ?) Ce n’est pas ce qui s’est passé. — Ah oui ?
Ya era lo suficientemente malo que la gente hablara de mi, pero porque las historias siempre terminan cambiando? “Eso no es lo que paso”. “Oh, si?”

— Ah oui ! Oui ! C’est la volonté des dieux. Il s’agenouilla près des deux corps et essaya de ramener leurs membres, mais ils étaient aussi durs que du bois ;
—Oh, si. Así son los dioses. Se arrodilló ante los dos cadáveres y trató de enderezar sus extremidades, pero los cuerpos estaban tan rígidos como madera;

À quoi donc pensait-il avant de se laisser aller à divaguer sur ses difficultés à s’adapter à la société au sein de laquelle il se trouvait ? Ah, oui ! La mère de Païawa… Des gens âgés lui fourniraient peut-être des explications – à condition qu’il réussisse à mettre la main sur eux.
¿En qué estaba pensando cuando saltó a la infelicidad que le causaba su inadaptación a la sociedad local? Oh, si, en la madre de Paiawa. Alguno de los más viejos podría informarlo… si lograba localizar a alguno.