Similar context phrases
Translation examples
C’était la première fois que je rencontrais un Américain appartenant à l’intelligentsia, issu d’une grande famille du Vermont, appris-je plus tard, auteur d’un livre sur l’hégémonie de Sparte, et d’un autre sur Agésilas II et la décapitation de Tissapherne en Perse. Il me plaisait bien.
Era la primera vez que me encontraba a un norteamericano de la clase patricia, miembro de una renombrada familia de Vermont, como supe más tarde, y autor de un libro sobre la hegemonía de Esparta y otro sobre Agesilao II y la decapitación de Tisafernes en Persia.
Des tyrans ioniens aux démagogues d’Athènes, de la pure austérité d’un Agésilas aux excès d’un Denys ou d’un Démétrius, de la trahison de Démarate à la fidélité de Philopoemen, tout ce que chacun de nous peut tenter pour nuire à ses semblables ou pour les servir a, au moins une fois, été fait par un Grec.
De los tiranos jonios a los demagogos de Atenas, de la pura austeridad de un Agesilao o los excesos de un Dionisio o de un Demetrio, de la traición de Dimarates a la fidelidad de Filopemen, todo lo que cada uno de nosotros puede intentar para perder a sus semejantes o para servirlos, ha sido hecho ya alguna vez por un griego.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test