Translation for "aguicheur" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Elle s’arrêta et me gratifia d’un sourire aguicheur.
La muchacha se detuvo y me dedicó una seductora sonrisa.
Et quel test, songea-t-elle, esquissant un geste aguicheur.
Menudo test, pensó, practicando un gesto seductor.
La voix était aguicheuse, la respiration plus perceptible qu'au début.
—La voz era seductora y la respiración resultaba, ahora, mucho más audible.
Elle était familière et aguicheuse, et pourtant étrangère, d’une certaine manière.
Era una voz familiar, seductora..., y sin embargo extraña en cierto modo.
Il est tellement aguicheur, tellement délicieux, sexy et taquin, et il est tout à moi.
Él es tan delicioso, provocativo, sexy, pícaro y seductor, y es todo mío.
Sa voix, tout comme son apparence, était à la fois vaniteuse et ridiculement aguicheuse.
—Su voz, como su apariencia, era a la vez vanidosa y absurdamente seductora.
Elle a allumé une cigarette et a pris une pose aguicheuse, tout en obliques.
Cuando encendió un cigarrillo, su postura se volvió angulosa y seductora.
Au regard aguicheur d’une femme séduisante, il répond par un sourire poli et impassible.
Responde con una sonrisa anodina y neutra a la fortuita mirada interrogante de una mujer atractiva.
Kellie était grande et séduisante, avec de grands yeux sombres aguicheurs, la peau noire satinée et des cheveux soyeux qui tombaient sur ses épaules.
Kellie era una joven alta y atractiva de ojos oscuros, media melena y lustrosa piel negra.
On avait dispersé avec art des tranches de citron sur les tables, tels des sourires aguicheurs auxquels personne ne prêtait attention dans la pièce.
Hábilmente desperdigadas por las mesas había rodajas de limón, aisladas sonrisas amarillas a cuyo atractivo nadie en la sala prestaba mucha atención.
Elle n'était pas précisément belle au sens exotique du terme, ni exagérément sexy, mais elle était mignonne - sacrement mignonne - avec un air aguicheur et mutin qui faisait fondre tous les hommes qu'elle rencontrait.
No poseía una belleza exótica ni demasiado sensual, pero era realmente bonita… muy bonita, con un atractivo descarado capaz de conquistar a cualquier hombre con que se encontrara.
pas d’une façon obscène, comme l’ivrogne du bar, ni aguicheuse comme le beau jeune homme, car, en quatre ans, Grady n’avait pas une fois posé sur la jeune fille en fleur un regard concupiscent.
No de un modo grosero, como el borracho en el bar, ni tampoco embarazoso, como el joven guapo. En cuatro años Grady no había mirado ni una sola vez a la atractiva joven de forma lasciva.
Cette loi garantissait aussi que lorsque j'étais avec quelqu'un comme Helen, que je ne désirais pas, il y avait toutes les chances qu'elle me regarde comme elle me regardait maintenant, avec un sourire aguicheur, qui indiquait l'intérêt qu'elle aurait à me serrer la bite, ce que je désirais le plus au monde, de la part des autres, à condition, bien sûr, que je les trouve attirants, ce qui n'était pas son cas.
Esas leyes garantizaban también que cuando estaba con alguien como Helen, alguien a quien no deseaba, lo más probable era que me mirara exactamente como me estaba mirando ella, con una sonrisita traviesa y con cara de querer meneármela, que era lo que más me gustaba en el mundo siempre que la persona resultara atractiva, cosa que no era el caso.
Leurs regards tombèrent sur Histra. Vêtue de sa tenue écarlate aguicheuse, la prêtresse de Sunie exhibait presque son nombril. Une jupe fendue soulignait avantageusement le galbe de ses jambes. Sa longue chevelure, teinte en blond platine, voletait sur ses147 épaules, encadrant un visage au maquillage étudié.
No vieron a Danica, sino a Histra, la atractiva clériga de Sune, vestida con su acostumbrada túnica con un escote que parecía que iba a mostrar el ombligo, y con unos cortes hasta la cintura que mostraban sus contorneadas piernas. Su pelo, largo, frondoso y teñido, tan claro que esa semana parecía casi blanco, se movía como si tuviera vida propia, como siempre, e iba muy maquillada.
À ce commentaire aguicheur, Riley étrécit les yeux.
Riley entrecerró los ojos ante el comentario provocativo de Mercy.
Un toucher doux, aguicheur, le long de son cou.
Los dedos de Dorian la tocaron, con caricias tiernas y provocativas a lo largo del cuello.
Certaines me dévisagent, aguicheuses, avec leurs yeux couleur caramel.
Algunas me miran directamente a los ojos, provocativas, con esos ojos color caramelo.
— Rentre tes crocs, ordonna-t-elle, d’une voix pourtant toujours rauque et aguicheuse.
—Repliega tus colmillos —le advirtió, aunque todavía con voz profunda y provocativa.
La mère de sa fille, exhibée en couverture de ce torchon pornographique, le fixait avec un sourire aguicheur.
La madre de su hija, exhibiéndose en la portada de una revistucha pornográfica, lo miraba fijamente con una sonrisa provocativa.
La fille était accroupie sur le lit défait, en un mélange d'épuisement et de désir sexuel insatiable – aguicheuse, menaçante.
La chica estaba agachada en una cama deshecha, con aspecto exhausto y al mismo tiempo incansable, incitante, amenazante, provocativa.
photographiées à la plage ou carrément dans les chambres elles souriaient d'un air aguicheur, passaient la langue sur leurs lèvres: il était à peu près impossible de s'y tromper.
se las veía en la playa o directamente en las habitaciones; sonreían con aire provocativo, se pasaban la lengua por los labios: era casi imposible no ver de qué iba aquello.
À quinze ans, un chauffeur de taxi l’avait déniaisée et elle ne voyait pas pourquoi elle serait avare de son corps attrayant et pulpeux, pourquoi elle n’userait pas, vis-à-vis des hommes, de son sourire aguicheur.
A los quince años, un taxista la había iniciado; y ella no veía por qué ser avara de su cuerpo, atrayente y joven, por qué no emplear con los hombres su sonrisa provocativa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test